Translation for "suppose-t-on" to spanish

Suppose-t-on

• ¿suponemos?
• por qué suponemos

Translation examples

¿suponemos?

— Non, on suppose qu’elle savait quelque chose.
—No, suponemos que sabía algo.

— C’est ce que nous pouvons supposer, en principe, dit-il.
– Eso es lo que, en principio, suponemos -dijo-.

Quelquefois même, on se suppose heureux !
A veces, nos suponemos incluso felices.

— C’est ce qu’on peut supposer, mais sans certitude.
—Es lo que nosotros suponemos. Aunque no podemos estar seguros del todo.

Si on suppose que le brave mouchoir a été pris à Zerk par le meurtrier, on suppose de même pour les poils de chien.
Si suponemos que el asesino cogió el pañuelito a Zerk, suponemos lo mismo para los pelos de perro.

On suppose qu’il a été arrêté, mais nous n’avons jamais rien su.
Suponemos que fue detenido, pero ya no supimos nada más de él.

On suppose que c’est celui de l’assassin, mais est-ce que vous pouvez le confirmer ? »
Suponemos que procede del agresor, pero ¿podrías confirmarlo?

Nous ne pouvons que supposer que les autres y sont encore et en vie.
En cuanto a los otros, suponemos que siguen con vida, pero no tenemos ninguna seguridad.

— On peut supposer que Bjurman ne s'est pas fait tatouer ça volontairement.
– Suponemos que no se trata de un tatuaje que Bjurman se hizo voluntariamente, ¿no?

— Nous pourrions peut-être supposer que vous m’avez invité à m’asseoir dans votre salon ?
—¿Qué les parece si suponemos que me han invitado a entrar en el salón?