Translation for "support qui est" to spanish
- apoyar a quien es
- admite que es
Similar context phrases
Translation examples
Elle s'installa sur un tabouret et posa le menton sur un support en plastique. — Ne vous inquiétez pas.
Hizo que se sentara en un taburete y apoyara el mentón en un soporte. —Tranquila.
J’ai été obligé de me laisser tomber sur le dos pour que celui-ci supporte mon poids, et d’écarter les genoux.
No tuve otra opción que apoyar el trasero en el suelo para aliviar el peso de las rodillas y estirarlas.
Il les installa sur un rocher pour en faire un support souple mais ferme au canon de la carabine.
Las colocó sobre una roca de altura apropiada donde formaron una base firme pero maleable para apoyar el fusil.
Tout un tas d’Italiens, ou de je ne sais quoi, sont venus supporter Malvoli – des garçons à la peau basanée, des sauvages.
Un buen número de italianos ha venido a apoyar a Malvoli; unos tipos oscuros y salvajes.
J’eusse volontiers posé les genoux sur sa poitrine, mais il était beaucoup trop affaibli pour supporter mon poids, aussi demeurai-je à son côté.
Se me ocurrió apoyar una rodilla en su pecho, pero estaba demasiado débil para soportar mi peso, de modo que me aparté a un lado.
Agricola examinait le support de sa corne en argent repoussé comme s’il n’avait encore jamais vu pareil objet.
Agrícola miraba la peana de plata cincelada que le servía para apoyar el cuerno como sí nunca hubiera visto un objeto semejante.
Nicholas s’allongea sur le ventre derrière une des racines de l’arbre. Il roula son chapeau pour en faire un support pour la carabine.
Nicholas se tendió boca abajo detrás de la raíz del árbol e hizo un bollo con la gorra de monte para apoyar el fusil.
J’ai donc acheté le clavier, et le gars m’a bricolé un support pour que je puisse jouer de l’harmonica en même temps.
Conque compré el teclado y el tipo incluso me regaló un soporte para apoyar el teclado y tocar al mismo tiempo la armónica.
Dès le début de la nouvelle saison, nous sommes redevenus d'ardents supporters des Cubs – ces pauvres maladroits de Cubs –, l'équipe qui possédait nos âmes.
Al principio de la temporada siguiente volvimos a apoyar a los Cubs, los chapuceros e ineptos Cubs, el equipo dueño de nuestras almas.
Elle ne supporte pas qu’on dise un mot contre lui, et pourtant, il est complètement fou !
Está loco, y ella no admite una palabra en su contra.
— Le plaisir ne supporte ni les idéologies ni la violence.
—El placer no admite ideologías, ni violencia.
On sentait, dans le ton de sa voix, l’irritation de quelqu’un qui ne supporte pas d’être contrarié.
—En el tono de voz se notaba la irritación de quien no admite obstáculos a su voluntad—.
« Si, je l’avoue. — Mais cette robe ne supporte que le nettoyage à sec ! — Excuse-moi.
—Hum… Pues sí. —¡Solo admite lavado en seco! —Lo siento.
Et Alain : « L'amour, jadis, était la fête de l'individuel, de l'inimitable, la gloire de ce qui est unique, de ce qui ne supporte aucune répétition.
Y Alain continuó: —Antaño, el amor era la celebración de lo individual, de lo inimitable, la gloria de lo único, de lo que no admite repetición.
Il y a beaucoup de choses que je peux supporter, crois-moi, mais ce que je n’admettrai jamais, c’est que mon intelligence soit sous-estimée. Ça, jamais.
Te juro, hay muchas cosas que yo puedo soportar, pero lo que no admito ni admitiré nunca es que subvaloren mi inteligencia. Eso jamás.
Renée dort à la maison et Nadine n’est pas d’humeur à recevoir quelqu’un d’autre. Tu sais comment elle a du mal à supporter les gens.
Renee se va a quedar aquí esta noche y esa es prácticamente toda la compañía que admite Nadine. Ya sabes lo sensible que es con las visitas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test