Translation for "supiner" to spanish

Supiner

• supino
• flojo
• sin carácter

Translation examples

supino

Des deux positions classiques – supination et pronation – seule la supination leur convient.
De las dos posiciones clásicas —supina y prona—, sólo la supina es adecuada para ellas.

Prendre un gérondif pour un supin ! N’est-ce pas adorable ?
¡Confundir un gerundio con un supino! ¿No es adorable?

Ce n'est rien, dit Supin, c'est de la chance.
No tiene importancia, dijo Supin, ha sido pura cuestión de suerte.

Sans entrer dans tous les détails techniques, la situation selon Supin était la suivante.
Sin entrar en todos los pormenores técnicos, la situación según Supin era la siguiente.

Elle dit que je bois un peu trop et elle croit que bibendum est le supin du verbe bibere.
Dice que bebo un poco más de la cuenta y cree que bibendum es el supino del verbo bibere.

Supin n'avait pas donné d'autre indication que le nom de Saint-Sébastien, accompagné d'une hypothèse à probabilité limitée.
Supin no le había facilitado más indicación que el nombre de San Sebastián, acompañado de una hipótesis en extremo limitada.

Le véhicule Fiat, dit Supin, juste pour vous dire qu'il semble qu'on l'ait repéré près de la frontière espagnole.
El vehículo Fiat, dijo Supin, sólo decirle que al parecer lo han localizado junto a la frontera española.

Supin, très ému, déclare d'abord qu'il ne peut accepter mais il finit par repartir avec son œuvre emballée sous le bras, sa fiancée sous son autre bras.
Supin, emocionadísimo, asegura primero que no puede aceptarla pero acaba marchándose con la obra embalada bajo un brazo y su novia cogida del otro brazo.

Il se prosterna donc, après un moment d’hésitation, car il aurait pu tout aussi bien se mettre en supination ou, coupant la poire en deux, sur l’un des deux flancs.
Así, pues, se tumbó de bruces, tras un momento de duda, ya que también hubiera podido colocarse en posición supina, o sobre uno de sus flancos, optando por un término medio.

Mais non, cela n'aurait pas le temps de compliquer quoi que ce fût car le téléphone, à cet instant, sonna: Supin à l'appareil, j'appelle plus vite que prévu, je pense avoir trouvé quelque chose.
Pero no, no daría tiempo a que aquello complicara nada, porque en aquel instante sonó el teléfono: al habla Supin, llamo antes de lo previsto, creo que he encontrado algo.