Translation for "superwoman" to spanish

Superwoman

• supermujer

Translation examples

supermujer

Elle n’est pas une superwoman, et échec est le mot clé.
No es una supermujer, y la palabra clave es «fracasada».

Elle est loin d’être la superwoman que tout le monde décrit.
No es la supermujer que cree todo el mundo.

Vous connaissez mes films, naturellement : Les Titans contre Superwoman, Les Barbares sauvages…
quizás haya oído mencionar alguna: Salvajes impetuosos, Los titanes contra la Supermujer...

Surtout quand, comme elle, on veut se faire passer pour une superwoman. Quoi qu’il en soit, elle paraissait un peu agitée ;
Sobre todo si, como ella, siempre estás intentando parecer una especie de supermujer. El caso es que parecía un poco inquieta.

Je ne suis pas Superwoman, et je ne commettrai pas de nouveau ce genre de folie avant un million d’années, mais je dois en blâmer le lien empathique.
No soy ninguna supermujer, y nunca habría hecho este tipo de tontería ni en un millón de años, pero lo achaco a la conexión empática.

C’étaient autrefois la plume et le papier, ou une machine à écrire brinquebalante mais, bien entendu, c’est maintenant l’ordinateur, dont l’écran, voici quelques années encore, diffusant une inquiétante lueur verdâtre semblable à la kryptonite, drainait de sa force ce superman ou cette superwoman.
Antes era la pluma y el papel, o la destartalada máquina de escribir, pero ahora, por supuesto, es la computadora, cuya pantalla, hasta hace ya varios años, emitía un sobrecogedor resplandor verde como la kriptonita, que iba consumiéndole la energía a este superhombre o supermujer.

Le long des rayonnages de la bibliothèque d’Anthony, qui couvre toute la largeur du mur, s’est glissé un pinceau de lumière insolent et glacial, qui effleure de sa froide désapprobation Thérèse de France et Ann la Superwoman, Jenny du Ballet d’Orient et Zuleika la Prestidigitatrice – et Cora de l’Indiana –, puis, balayant une étagère plus basse et des livres plus anciens, s’attarde avec compassion sur les ombres mille fois invoquées d’Hélène, de Thaïs, de Salomé et de Cléopâtre.
Por las estanterías de la biblioteca de Anthony, que llenaba toda una pared, avanzó cautelosamente un frío e insolente rayo de sol que fue tocando con desaprobadora frigidez a Thérèse de Francia y a Ann la Supermujer, Jenny del Ballet Oriental y Zuleika la Maga —y a Cora de Indiana—, para descender luego un estante y retroceder en años, descansando misericordiosamente sobre las sombras, tantas veces invocadas, de Helena, Thaïs, Salomé y Cleopatra.