Translation for "superviseur" to spanish

Superviseur

• supervisor
• inspector
• controlador

Translation examples

supervisor

Si le superviseur le découvrait – attends un peu… c’est moi, le superviseur !
Si se entera el supervisor…, pero el supervisor soy yo.

– Un superviseur vous l’expliquera.
—El supervisor se lo explicará.

— Je suis le superviseur, ouais ! — Alors casse la tirelire, superviseur ! gueula Neal.
—¡El supervisor! —¡Abre el compartimento del dinero, supervisor! —gritó Neal.

Mais il était toujours superviseur.
Pero seguía siendo el supervisor de la planta.

Le superviseur n’y verrait pas d’obstacle ;
El supervisor no se opondría.

En vrai, je suis juste un superviseur d’usine…
No soy más que un supervisor de planta…

— Superviseuse Jenat Korsan ?
–¿Supervisora Jenat Korsan?

Le superviseur du camp de travail…
«El supervisor del campo de trabajo…».

demanda Holden au superviseur.
—preguntó Holden al supervisor.

inspector

En tant qu'inspectrice générale, je suis déjà dans mon rôle de superviseur civil.
En calidad de inspectora general, dispongo de información.

L'inspecteur Dave Woolcott, dont certains d'entre vous se souviennent-il a été sergent ici -, en sera le superviseur.
El inspector Dave Woolcott, a quienes algunos de vosotros recordaréis de cuando era sargento en esta comisaría, será la persona responsable del equipo HOLMES.

Le secteur judiciaire avait ses propres représentants de Goliath au sein du comité d’élection des juges de la Haute Cour, et la plupart des grandes universités avaient un superviseur de Goliath à demeure. Il était quasi impossible de mesurer l’emprise que le Groupe exerçait sur le pays, signe sans doute d’un remarquable savoir-faire.
El sistema judicial tenía una buena representación de gente de Goliath en el panel de selección de los jueces del tribunal supremo, y la mayoría de las universidades importantes tenían a un inspector de Goliath en residencia. Nadie se daba cuenta de lo mucho que influían en los asuntos del país, lo que quizá demostrase lo bien que se les daba.

controlador

Alors, à quoi bon tout ça ? À quoi bon ce groupe de superviseurs secrets censé nous guider ? Vous n’avez pas confiance dans vos propres équations ?
En ese caso, ¿por qué es necesaria su guía? ¿Por qué un grupo secreto de controladores ¿No tienen fe en sus propias ecuaciones?

Luz María m’a raconté qu’elle était allée en fin d’après-midi avec des amies chez le superviseur de la compagnie ferroviaire, une vieille connaissance de sa famille, pour le convaincre de ne faire circuler demain aucun train vers l’intérieur du pays ;
Luz María me contó que al final de la tarde había ido con unas amigas a casa del controlador de la compañía de ferrocarriles, un viejo conocido de su familia, a convencerlo de que mañana no salga ningún tren hacia el interior del país;