Translation examples
Il supervisera personnellement l’opération, c’est son boulot.
Lo supervisará personalmente. Es su trabajo.
Il supervisera le chargement et le déchargement, comme tu sais.
Tiene que supervisar las cargas y las descargas, como ya sabes.
À Rome, le pape annonce : « Le Vatican financera et supervisera la restauration du Saint-Sépulcre. »
En Roma, el Vaticano anuncia: «El Vaticano financiará y supervisará la restauración del santo sepulcro».
Il y a quelques bâtiments supplémentaires et une piste d’atterrissage qui vont s’ajouter au reste, et tu superviseras les travaux.
Está previsto añadirle varios edificios y una pista de aterrizaje, y tú supervisarás la construcción.
La sécurité du Sénat supervisera la procédure, qui aura lieu dans notre clinique familiale de New York.
La Seguridad del Senado puede supervisar el procedimiento, pero quiero que se lleve a cabo en nuestra clínica familiar de Nueva York.
À Heidelberg, il supervisera la constitution de votre fonds de bibliothèque, vous conseillera sur le cursus pédagogique et vous assistera pour le recrutement du personnel.
En Heidelberg supervisará la creación de su biblioteca, lo asesorará sobre el futuro programa académico y lo ayudará a reclutar los recursos humanos.
— Vous devez attendre l’arrivée du contrôleur et de M. Gower, l’inspecteur des douanes, qui vérifiera votre manifeste et supervisera le déchargement des marchandises.
—Esperaréis la llegada del sobrecargo y del señor Gower, el inspector de aduanas, que verificará vuestro manifiesto y supervisará la operación de descarga.
Il sera chargé de réorganiser les ressources de l’État, la perception des revenus et leur déboursement, assisté par un expert-comptable et un inspecteur qui supervisera la perception dans les provinces.
Se encargará de reorganizar los recursos del Estado, la percepción de las rentas y su desembolso, asistido por un censor de cuentas y un inspector que supervisará la recaudación en las provincias.
– Phil, a lancé Marjorie avant de descendre à son tour, j’ai besoin de toi en bas dans cinq minutes. Annabelle, tu t’occuperas des tenues et tu superviseras.
—Owen —dijo—. Te necesito abajo dentro de cinco minutos, listo para hacer la fotos. Annabel, tú puedes supervisar y encargarte del estilismo.
Sa voix paraissait grêle à ses propres oreilles, mais du moins n’était-elle pas suppliante. Elle s’en réjouit. — En faveur d’un comité provisoire de police, répondit Pembroke. Qui supervisera les élections générales à venir et démissionnera ensuite, naturellement.
Su propia voz le sonó débil, pero al menos no era suplicante. Se alegró de eso. —Un Comité de Emergencia Policial —dijo Pembroke— que supervisará las próximas elecciones generales y luego dimitirá, naturalmente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test