Translation examples
Vous demeurez au centre de la Cité, en supervisant directement la Création.
Esperas en el centro de la Ciudad, supervisando la Creación directamente.
Il aurait dû être aux cuisines, supervisant le domestique, veillant à la bonne marche des tâches qui lui étaient imparties.
Hubiese debido estar en las cocinas, supervisando a los criados y asegurándose de que todo estuviese bajo control.
Hogun et Orrin étaient déjà là, supervisant la barricade du tunnel sous la porte.
Hogun y Orrin ya estaban allí, supervisando la construcción de una barricada en el pasadizo de la entrada.
J’ai commencé à travailler dans une usine de produits lactés, supervisant les fermes dont j’achetais le lait.
Empecé a trabajar en una fábrica de lácteos, supervisando los ranchos a los que les comprábamos la leche.
Il se voyait bien avec elle, lui président et elle première dame, supervisant les Hunger Games dans quelques années.
Se imaginó a los dos, el presidente y su primera dama, supervisando los Juegos del Hambre dentro de unos años.
J’ai trouvé Thalia Grace sur le rond-point, supervisant ses Chasseresses qui sellaient un troupeau d’autruches de combat libérées.
Encontré a Thalia Grace en la rotonda, supervisando a sus cazadoras mientras ensillaban un rebaño de avestruces de combate liberados.
Chalet Mia, elle s’appelait – c’est Marian qui l’avait fait construire, supervisant elle-même les travaux, un des nombreux beaux intérieurs qu’elle avait fait pour eux.
«Chalet Mia», se llamaba; la había construido Marian, supervisando la obra ella misma, una de las muchas casas preciosas que había mandado hacer para ellos.
Durant des heures, elle serait seule à bord, pendant que Randall, Spivey et les autres travailleraient dans l’espace, supervisant les robots qui construisaient Erehwon II.
Durante horas seguidas, permanecería sola mientras Randall, Spivey y los demás estaban fuera, supervisando los robots que erigían Erehwon.
Ils fouillèrent la chambre des domestiques, le chef supervisant les autres depuis l’extérieur, leur indiquant par gestes de soulever les matelas, d’ouvrir une malle placée contre un mur.
Registraron el cuarto de las criadas, el jefe supervisando a los otros desde fuera, indicándoles con gestos que levantaran los colchones, que abrieran un baúl arrimado a la pared.
Entre-temps, il voyageait et travaillait sans relâche, supervisant la construction de l’usine de Bristol, engageant des employés et établissant des réseaux de distribution à travers le pays.
Mientras esperaba noticias de ellos, viajó sin descanso, supervisando la construcción de la fábrica en Bristol, contratando empleados y estableciendo canales de distribución a lo largo de todo el país.
— Fenring resterait sur Arrakis tout en supervisant le programme de recherche du Mélange synthétique.
Fenring seguiría en Arrakis, además de cumplir la misión de supervisar el programa de especia artificial.
Grand-Père se tenait debout devant le véhicule, supervisant les derniers préparatifs, les mains sur les hanches.
El abuelo se había puesto en la parte delantera para supervisar los preparativos finales, con los brazos enjarras.
Maintenant, dit Cornelia à mi-voix, supervisant d’un air approbateur le travail des domestiques, ce vieillard stupide devrait être satisfait. Il le fut donc, mais resta méfiant.
Ahora, dijo Cornelia en voz baja al supervisar el trabajo de la servidumbre y dar su aprobación, ya puede estar contento ese chiflado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test