Translation for "supervisait" to spanish

Supervisait

• supervisado
• supervisada

Translation examples

supervisado

Mac était celui qui supervisait la plupart des affaires sur lesquelles j’avais travaillé à la CF.
Mac era quien había supervisado casi todos los casos que me había encargado LFC.

Avant Jérusalem, Sue Chopra supervisait les recherches sur les Chronolithes sous une généreuse administration fédérale.
Antes de la llegada del Cronolito de Jerusalén, Sue Chopra había supervisado la investigación de estos monumentos con la ayuda de una generosa administración federal.

March supervisait toute l’opération, ou plutôt tournait autour des techniciens comme un insecte furieux tout en aboyant des ordres.
Toda la operación fue supervisada por March, que se movía entre el personal, gritando órdenes, como un insecto enfurecido.

En manteau noir, un Inquisiteur supervisait les opérations. À la lueur des torches, son visage blafard évoquait celui d’un démon.
Todos supervisados por un inquisidor de negro chaquetón, con los marcados rasgos de su cara pálida iluminados por una antorcha que le daba un aspecto bastante demoniaco.

C’était le genre d’homme qu’on peut voir assister à un match de cricket coiffé d’un panama. Apparemment, depuis qu’il avait pris sa retraite d’un emploi fort bien rémunéré à la ville, il supervisait la gestion du château.
Era el tipo de hombre que iba a ver partidos de críquet con sombrero de panamá, y al parecer había supervisado la gestión del castillo desde que se retirara de un trabajo muy bien pagado en Londres.

Cependant, il était en vie, et son corps avait retrouvé sa vigueur grace aux soins d’Helden et aux exercices interminables et rigoureux que lui avait prescrits Lityak et que supervisait un ancien commando de choc venu d’Har Sha’alav.
Aun así, seguía viviendo y se había recuperado gracias a los cuidados de Helden y el rigor y los interminables ejercicios ordenados por Litvak y supervisados por el otrora formidable miembro de Har Sha’alav.

« Naturellement, je compte sur vous pour prendre en charge ses patients et les candidats qu’elle supervisait, mais aussi pour calmer les esprits durant ces moments très difficiles où chacun ne pourra s’empêcher de soupçonner tous les autres.
Prosiguió diciendo que tendrían que ocuparse de todos sus pacientes y supervisados, ser capaces de prestar ayuda, sobrellevar la desconfianza que todos sentirían hacia los demás, y concluyó diciendo que estaban a punto de vivir «un período extremadamente difícil.

Sur ce point, elle faisait, croyait-il, l’unanimité. Certes, elle pouvait être très dure, mais tous ceux qu’elle supervisait acceptaient son autorité, parce que celle-ci se fondait sur de très hautes exigences professionnelles – il leva un index professoral en direction du commissaire – et morales.
Era una supervisora maravillosa. Aun siendo cierto que era bastante imperiosa, sus supervisados aceptaban de buen grado su autoridad, que derivaba de unos criterios terapéuticos y morales elevadísimos —y aquí levantó el índice y lo agitó en dirección a Michael—.