Translation for "superordinateurs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Comme le superordinateur du film Terminator : “Skynet”, sky-god, même chose.
Igual que la supercomputadora de la película Terminator: “Skynet”, el dios del cielo, lo mismo.
Avec l’aide de Hal – quoi de mieux qu’un superordinateur pour en comprendre un autre ? – il a exploré sa mémoire et cherché à découvrir le but qu’il poursuivait.
¿y quién mejor que una supercomputadora para entender a otra?, le estuvo explorando la memoria y tratando de descubrir su propósito.
À partir de ce modèle, des superordinateurs ont pu montrer que le Soleil évoluait déjà au-delà de la séquence principale.
Usando dicho modelo, una supercomputadora calculó que el Sol se había apartado de la secuencia principal del diagrama de Hertzsprung-Russell.
les cinq autres étaient scientifiquement choisis par le Tuteur du Système, le superordinateur géant qui avait accès à toutes les données emmagasinées dans les Tuteurs locaux.
Los otros cinco eran seleccionados de forma científica por el Custodio del Sistema, la supercomputadora que tenía acceso a los bancos de información de todos los Custodios sectoriales.
Mais l’important, c’est que la Voix était un superordinateur conçu pour traiter simultanément des millions d’informations, ce dont Bretan pourrait difficilement se targuer.
Eso no es lo importante. La Voz era una supercomputadora construida para manejar billones de datos simultáneamente, algo que para Bretan es imposible, como para cualquier ser humano.
Le sous-sol abritait deux superordinateurs Cray-2 que faisaient fonctionner vingt informaticiens et, derrière l’immeuble, se trouvaient trois stations de communication par satellite, en aller et retour vertical.
En el subsuelo había un par de supercomputadoras Cray-2, atendidas por veinte acólitos, y detrás del edificio se veía un trío de estaciones terrestres para satélites.
En apparence, il n’y en avait aucun. Les informaticiens de Washington travaillaient sur des modules d’analyse matricielle à la recherche de dénominateurs communs, sur des superordinateurs cousins de celui de Keanu Reeves dans Matrix : en vain.
Los informáticos de Washington estaban utilizando una base de datos múltiple para buscar comunes denominadores, una versión en supercomputadora de aquello de los seis grados de separación de Kevin Bacon, pero hasta el momento no había conexiones.
En tant que tel, celui-ci est assez puissant – c’est-à-dire qu’il est à peu près comparable à un superordinateur d’il y a une dizaine d’années ou à une station de travail scientifique d’il y a cinq ans – et quand il ne dépense pas la moitié de son énergie à balayer l’écran à la recherche de virus ou à peindre une jolie ombre portée sous le pointeur de la souris, il glisse comme une vraie crotte de whippet.
Este, en sí, es bastante potente, comparable a una supercomputadora de los noventa o una estación de trabajo de hace menos, y cuando no está destinando la mitad de la energía a buscar virus o dibujar una bonita sombra debajo del puntero, corre como un galgo con patines.
Il s’adressa à la classe pendant dix minutes, lisant des notes sur un jeu de fiches format 10 × 15 d’une intonation douce, ahurie, de plus en plus haletante, comme un astronaute qui supplierait un superordinateur fou d’ouvrir un sas – l’intonation que, bizarrement, Van Eder adoptait pour parler à son public.
Se estuvo dirigiendo a la clase durante diez minutos, leyendo de una serie de tarjetas de apuntes de diez por quince con voz suave, estupefacta y cada vez más jadeante, como la de un astronauta suplicándole a una supercomputadora que abra la compuerta de una cámara estanca, que era la voz que, por razones desconocidas, Van Eder usaba para impartir información.
Nous devrons passer des heures sur un superordinateur.
Van a hacernos falta muchas horas en un superordenador.
Dans WarGames, le mot de passe qui donnait accès au superordinateur WOPR était « Joshua ».
En Juegos de guerra la contraseña secreta que daba acceso al superordenador WOPR era «Joshua».
« J’ai pensé que vous auriez d’autres questions, aussi j’ai échafaudé une série de scénarios sur le superordinateur du NERSCC.
—He pensado que tal vez te harían más preguntas, así que he programado una serie de situaciones hipotéticas en el superordenador del NERSCC.
Gerry pourrait-il faire tourner une seule personnalité numérique avec les superordinateurs dont on dispose aujourd’hui ?
¿Pudo Gerry hacer funcionar un solo programa de personalidad con la clase de superordenadores que tenemos hoy en día?
– Où en est-on ? Boling expliqua que le superordinateur branché sur celui de Travis n’avait pas pu craquer le code du garçon.
—¿Cómo vamos? Boling le explicó que el superordenador conectado al de Travis aún no había conseguido dar con la contraseña.
Un unique superordinateur faisant semblant à lui tout seul d’être une espèce alien hostile, et tout ça pour mettre l’humanité à l’épreuve ?
¿De un superordenador con inteligencia artificial que fingía ser una especie extraterrestre hostil para poner a prueba el carácter de la humanidad?
Je garde des souvenirs très clairs, quoique incohérents, de ma vie précédente… Certains voient en moi un superordinateur doué d’une grande intelligence mais complètement dingue.
Tengo unos recuerdos nítidos si bien algo erráticos de mi vida anterior… Hay quien me define como un superordenador sumamente inteligente pero desquiciado.
Sa théorie était limite délirante et la plus simple des démonstrations qu’il proposait aurait nécessité une puissance de traitement bien supérieure à celle des superordinateurs d’alors.
La teoría era una chaladura casi demencial, y hasta la demo más simple habría necesitado de muchísimo más poder de procesamiento que cualquier superordenador de la época.
On lui accorda aussi huit heures sur le précieux superordinateur du NERSCC, au laboratoire national Lawrence Berkeley.
Además, le permitieron utilizar durante ocho valiosas horas el superordenador del gobierno en el Centro Nacional de Informática para la Investigación Energética (NERSCC) en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test