Translation for "supermax" to spanish

Supermax

• de máxima seguridad

Translation examples

de máxima seguridad

Les complexes Supermax sont par nature des lieux dangereux.
Los centros de máxima seguridad son, por naturaleza, lugares peligrosos.

On a déjà vu des accidents mortels, même dans les prisons « supermax » – de très haute sécurité.
Incluso en cárceles de máxima seguridad ha habido muertes.

— Moi ? Putain, oui ! Blue Spruce, c’est ma quatrième. Et ma deuxième Supermax, ajouta-t-il avec fierté.
—¿Yo? Pues sí. Ésta es la cuarta. Y la segunda de máxima seguridad —añadió con orgullo.

— Comment ces types peuvent-ils gérer un trafic de drogue à partir d’une prison Supermax, à votre avis ?
—¿Cómo crees que manejan una red de narcotráfico desde una prisión de máxima seguridad?

— Généralement, dans les prisons Supermax, les détenus mangent dans leurs cellules et n’ont droit à la promenade qu’un par un, expliqua Tyree.
—Ya sabéis que en la mayoría de las cárceles de máxima seguridad, los presos comen en su celda y el tiempo de esparcimiento se pasa en solitario.

— Mais quand tu construis une Supermax au-dessus d’une mine et que tu sais qu’il y a des galeries en dessous, tu la boucles, rétorqua Reuben.
—Pero si se construye una prisión de máxima seguridad encima de una mina y se sabe que hay un pozo subterráneo, seguro que lo taponan.

Puis faire irruption dans une prison Supermax bourrée de gardiens armés jusqu’aux dents qui sont de surcroît des trafiquants de drogue ?
¿Y luego irrumpiremos de incógnito en una prisión de máxima seguridad vigilada por guardias armados hasta los dientes y que, encima, son narcotraficantes?

— Si on l’a construite au sommet d’une montagne dans un coin perdu, c’est pour une bonne raison. Les citadins ne veulent pas de Supermax à leurs portes.
—No me extraña que la hayan instalado en lo alto de una montaña en medio de la nada. Los de ciudad no quieren prisiones de máxima seguridad en el patio de su casa.

Dans vingt-quatre heures environ, une armée de fédéraux débarquera ici et c’est vous, espèces de pourris, qui irez croupir dans une Supermax.
Y dentro de unas veinticuatro horas habrá aquí un ejército de federales, y antes de que os deis cuenta, vosotros, capullos, seréis los que os pudriréis en una prisión de máxima seguridad.