Translation for "super-espion" to spanish

Super-espion

• súper espía
• super espía
• superespía

Translation examples

súper espía

— Quelqu’un veut lire cette histoire de super espion génétiquement modifié ?
—¿Alguien quiere leer una novela sobre un super espía geneticamente mejorado?

Le sergent Valičík, en effet, était dans l’Halifax qui a parachuté Gabčík et Kubiš dans la nuit du 28 décembre, mais lui appartenait à un autre groupe, nom de code « Silver A », dont la tâche consistait à être largué avec un émetteur, nom de code « Libuše », pour renouer le contact entre Londres et A54, le super-espion allemand aux informations inestimables, par l’intermédiaire de Morávek (avec un k), le dernier des trois lions, le chef de réseau au doigt sectionné.
El sargento Valčík, efectivamente, estaba en el Halifax que lanzó en paracaídas a Gabčík y Kubiš la noche del 28 de diciembre, pero pertenecía a otro grupo, de nombre en clave «Silver A», cuya misión consistía en ser lanzado con una radioemisora, de nombre en clave «Libuše», para reanudar el contacto entre Londres y A54, el super-espía alemán de informaciones inestimables, mediante la intermediación de Morávek (con una k), el último de los tres leones, el jefe de la red que tenía un dedo seccionado.

super espía

— Quelqu’un veut lire cette histoire de super espion génétiquement modifié ?
—¿Alguien quiere leer una novela sobre un super espía geneticamente mejorado?

Le sergent Valičík, en effet, était dans l’Halifax qui a parachuté Gabčík et Kubiš dans la nuit du 28 décembre, mais lui appartenait à un autre groupe, nom de code « Silver A », dont la tâche consistait à être largué avec un émetteur, nom de code « Libuše », pour renouer le contact entre Londres et A54, le super-espion allemand aux informations inestimables, par l’intermédiaire de Morávek (avec un k), le dernier des trois lions, le chef de réseau au doigt sectionné.
El sargento Valčík, efectivamente, estaba en el Halifax que lanzó en paracaídas a Gabčík y Kubiš la noche del 28 de diciembre, pero pertenecía a otro grupo, de nombre en clave «Silver A», cuya misión consistía en ser lanzado con una radioemisora, de nombre en clave «Libuše», para reanudar el contacto entre Londres y A54, el super-espía alemán de informaciones inestimables, mediante la intermediación de Morávek (con una k), el último de los tres leones, el jefe de la red que tenía un dedo seccionado.

superespía

À cet instant, Simon se dit qu’il est soit dans les mains d’un très mauvais romancier, soit qu’Anastasia est une super-espionne.
En ese momento, Simon piensa que o bien está en manos de un pésimo novelista, o bien Anastasia es una superespía.

Quoi qu'il en soit, quand la guerre éclata, on l'accusa d'avoir été un des super-espions de l'état-major général allemand.
En cualquier caso al estallar la guerra se dijo que era un superespía y que pertenecía al estado mayor alemán.

Le super-espion occidental est recroquevillé comme un enfant famélique dans un fauteuil à oreillettes qui en logerait trois comme lui.
El superespía occidental está encogido como un niño famélico en el rincón de un sillón de orejas donde cabrían tres como él.

Pour enquêter sur un type de l’ambassade polonaise qui se fait passer pour un super espion. C’est une affaire sérieuse, mon vieux.
Que le eche un vistazo a un tipo de la embajada polaca que asegura ser una especie de superespía. Información seria, hijo.

« Ça se prononce Sin-djin, expliquait le super-espion d'un ton mielleux et badin aux créatures qui écorchaient son nom.
«Se pronuncia “Sin-jin”», explicaba el superespía con tono zalamero y socarrón a las mujeres que no sabían pronunciar su apellido.

Il attendit que la foudre le frappe, que Sal crie au meurtre, que le vieux Ben le super-espion se réveille tout d’un coup, mais rien de tout cela ne se passa.
Esperaba que, de un momento a otro, un rayo le fulminara, que Sal comenzara a chillar acusándole de robo, que Ben, el superespía, despertara bruscamente. Pero nada de eso ocurrió.

Un remerciement tout particulier à notre équipe locale d’Atlanta, Jennifer & Jimmy Liang, qui nous ont déniché des lieux comme de super-espions et ont commenté tout ce qui touchait à la ville.
Mi especial agradecimiento al equipo en localizaciones de Atlanta, Jennifer y Jimmy Liang, que investigaron los escenarios como superespías y me hicieron recomendaciones acerca de todo lo relacionado con la ciudad.

Alex aimait se considérer comme une sorte de super- espion qui deux fois avait sauvé le monde. Quelle absurdité ! Il avait suffi au garde de passer un faux coup de téléphone pour l'attirer dans un lieu isolé.
Alex podía considerarse algo así como un superespía que había salvado por dos veces al mundo, pero no dejaba de ser una tontería. El guardia había hecho una falsa llamada telefónica y engañado a Alex para que lo siguiese hasta esa área abandonada.

Elle permet également à Heydrich de signer un succès supplémentaire, à la fois en tant que protecteur de Bohême-Moravie, qui achève de décapiter l’une des plus dangereuses organisations de la Résistance encore active, remplissant ainsi la mission pour laquelle il a été envoyé, et aussi en tant que chef du SD, puisqu’il démasque un super-espion et que cet espion est un officier de l’Abwehr, le service concurrent de son rival et ancien mentor Canaris.
Esto, asimismo, permite a Heydrich lograr un éxito añadido, en tanto protector de Bohemia-Moravia que acaba de decapitar a una de las más peligrosas organizaciones de la Resistencia aún activa, cumpliendo así con la misión para la que fue enviado, pero también en tanto jefe del SD, al desenmascarar a un superespía que además es un oficial del Abwehr, el servicio competidor de su rival y antiguo mentor Canaris.