Translation examples
Les gens assis aux terrasses des cafés qui nous regardaient passer en souriant, les gens super chic ou en costume de bureau qui pique-niquaient sur des bancs dans le jardin des Tuileries ou qui bronzaient au bord de la Seine avec leur attaché-case en oreiller, les gens qui lisaient des journaux debout dans les autobus sans se tenir à rien, ceux qui passaient devant les cages du quai Bidule sans même se rendre compte qu’il y avait des perruches à l’intérieur tellement leur vie avait l’air plus intéressante que des perruches, ceux qui parlaient, qui riaient ou qui s’énervaient au téléphone tout en pédalant au soleil et ceux qui entraient ou qui sortaient de boutiques super classe sans rien acheter comme si c’était normal.
La gente sentada en las terrazas de los cafés, que nos miraba pasar sonriendo, la gente vestida súper chic o con traje y corbata haciendo picnic en los bancos del jardín de las Tullerías o tomando el sol a orillas del Sena, con sus maletines de ejecutivo como almohada, la gente que leía el periódico de pie en el autobús sin agarrarse a ningún sitio, la que pasaba delante de las jaulas del muelle no sé qué sin darse cuenta siquiera de que dentro había periquitos, de tan interesante que debía de ser su vida, mucho más que unos simples periquitos, la que hablaba, reía o se irritaba por teléfono mientras pedaleaba al sol y la que entraba o salía de tiendas súper elegantes sin comprar nada, como si fuera lo más normal del mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test