Translation for "supérieure ou inférieure" to spanish

Supérieure ou inférieure

• superior o inferior

Translation examples

superior o inferior

J'ai dû me baser sur les incisives supérieures et inférieures.
Creo que comparé los incisivos superior e inferior.

Les couvertures nuageuses supérieures et inférieures, aux sombres couleurs automnales, étaient pailletées d’or.
Los cinturones de nubes superiores e inferiores, sombríos y de colores marrones, estaban moteados en oro.

Des radios de sa mâchoire supérieure et inférieure avaient fait apparaître de nombreux plombages en métal.
Las radiografías de los maxilares superior e inferior pusieron de manifiesto la existencia de empastes de mercurio.

L’agrandissement du cliché frontal d’une série de dents supérieures et inférieures avait été punaisé au panneau de service.
Una gran reproducción frontal de una dentadura completa, superior e inferior estaba pinchada en el tablero de informaciones en el frente del cuarto de los ociales.

Les mers « supérieure » et « inférieure » sont évoquées par Plaute, Les Ménechmes, v. 237, et Cicéron, Lettres à Atticus, IX, 5.
Los mares «Superior» e «Inferior» son mencionados por Plauto, Menaechmi 237 y Cicerón, Cartas a Ático 9,5.

Il était presque transparent, ses régions supérieures et inférieures commençant à se replier l’une vers l’autre comme pour se rassembler vers le niveau du nombril, ce poinçon passionnel de la gestation.
Resultaba casi transparente, y sus regiones superiores e inferiores empezaban a arrugarse la una hacia la otra, como si fueran a ensamblarse entre ellas a la altura de su ombligo, aquel apasionado sello de la gestación.

Pour un trou noir en rotation, les surfaces du pain et de la viande hachée ne se touchent qu’aux pôles de l’axe de rotation (aux centres des surfaces supérieure et inférieure du petit pain).
En un agujero negro en rotación, las superficies del panecillo y la de la hamburguesa se tocan sólo en los polos norte y sur del eje de rotación (el centro superior e inferior del pan).

— Oui, mais une manière de vivre n’est pas nécessairement supérieure ou inférieure à une autre », dit Helen McIlwain. Elle considérait avec férocité l’énorme steak d’élan posé dans son assiette.
—Con todo, una forma de vida no es superior o inferior a otra de por sí —dijo Helen McIlwain con una luz apasionada en los ojos, alzando la mirada de una enorme tajada que recuerdo era bistec de reno—.

La nouvelle fenêtre pour les lasers de ciblage se situe entre environ huit et quatorze microns, ce qui se trouve entre les limites supérieure et inférieure des derniers systèmes radar soviétiques.
La nueva ventana para los láseres oscila entre los ocho y los catorce micrones, lo cual se encuentra entre los extremos superior e inferior de los últimos sistemas de radar soviéticos.

Leur carapace supérieure et inférieure se soulevait comme un soufflet ; un orifice à chaque extrémité de leur corps s’ouvrait et se fermait tour à tour tandis qu’ils paissaient la végétation.
Respiraban rítmicamente, y sus carapachos superior e inferior subían y bajaban, resoplando, con un orificio a cada extremo de las aberturas del cuerpo, que se abrían y cerraban al unísono, mientras se alimentaban de la hierba verde.