Translation for "sultan ottomane" to spanish

Sultan ottomane

• sultán otomano

Translation examples

sultán otomano

— Un sultan ottoman qui ne tue pas !
—¡Un sultán otomano que no mata!

C’était le lieu de captivité des rivaux des empereurs byzantins et des sultans ottomans.
Era el lugar donde los emperadores bizantinos y los sultanes otomanos confinaban a sus rivales.

Humayun décida d’impressionner la sultane ottomane par un présent sans égal.
Humayun decidió impresionar a la sultana otomana con un obsequio sin parangón.

Mon arrière-grand-père était cheikh-el-islam du temps des sultans ottomans.
Mi bisabuelo fue sheij al-islam en tiempos de los sultanes otomanos.

Topkapi fut la résidence de prestige des sultans ottomans pendant près de quatre siècles.
Topkapi había sido la magnífica residencia de los sultanes otomanos durante casi cuatrocientos años.

Impitoyable, le nouveau sultan ottoman avait fait étrangler ses propres frères et décimer leurs familles.
Sin compasión, el nuevo sultán otomano había mandado estrangular a sus propios hermanos y diezmar a sus familias.

Une notice expliquait que le vêtement avait été porté par Mehmed Ier, un sultan ottoman qui régnait sur l’empire au quinzième siècle.
Una placa indicaba que había pertenecido al sultán otomano Mehmed I, que había gobernado en el siglo XV.

Le terme « janissaire » remontait à plusieurs siècles, et désignait les gardes personnels et soldats d’élite des sultans ottomans.
La palabra «jenízaro» tenía siglos de antigüedad y denominaba a los guardias personales y las tropas de élite de los sultanes otomanos.

— L’un des sultans ottomans, peut-être le plus puissant et le plus admiré après Osman Ier, le fondateur de la dynastie.
—Uno de los más famosos y admirados sultanes otomanos, únicamente superado tal vez por el fundador del imperio, Osman I.

Un jour que son Ismaïl lui parlait de la puissance grandissante de son rival de l’Ouest, le sultan ottoman Bayezid II, elle lui murmura ce conseil implacable :
Un día, cuando su Ismail habló de la creciente fuerza de su rival en el oeste, el sultán otomano Bayezid II, le dio en susurros un consejo letal.