Translation for "sujettes" to spanish

Sujettes

• propenso
• prono
• boca abajo

Translation examples

propenso

également sujet aux flatulences.
y propenso a la flatulencia.

— Il est sujet aux indigestions ?
—¿Es propenso a sufrir indigestiones?

Je suis sujet à des hémorragies nasales.
Soy propenso a las hemorragias nasales.

Vous êtes sujette à ces crises…
Al parecer, es usted propensa a esos ataques.

Jeanne n’était pas sujette à des malaises.
Jeanne no era nada propensa a encontrarse mal.

— Vous êtes sujet aux migraines, marshal ?
—¿Es propenso a los dolores de cabeza, agente?

— Justin n’est tout simplement pas sujet à la colère.
—Justin no es propenso al enfado.

Je me sens aussi très… sujet aux accidents.
También me siento muy... propenso a los accidentes.

— Ta mère était sujette à des accès de délire quand tu étais petite.
—Tu madre era propensa a desvariar.

L’une est incontrôlable et sujette à de violents emportements ;
Una gemela es salvaje y propensa a los arrebatos;

boca abajo

Le sujet a été trouvé mort couché sur le ventre sur l’asphalte.
El fallecido fue hallado muerto, tendido boca abajo, sobre el asfalto.

Ils l’avaient déjà attaché par terre, couché sur le ventre, et ils étaient en train de le tuer à coups de pied quand, pendant la dernière pause, avant le coup de pistolet final, les assassins se lancèrent dans une discussion au sujet du football.
Ya lo tenían atado en el suelo, boca abajo, y lo estaban matando a patadas cuando en la última tregua, antes del tiro final, los asesinos se trenzaron en una discusión sobre fútbol.

Il était en fait si célèbre que – enfin, il était vautré là, à plat ventre au soleil, vomissant ses tripes, trop malade pour supporter l’odeur du sujet de son prochain livre.
Era tan verdaderamente grande que…, bueno, que estaba allí al sol, tirado boca abajo, vomitando las entrañas, demasiado mareado para soportar el olor sobre el que iba a escribir un libro.

En dehors de quelques clichés destinés à orienter l’observateur, le corps de Lorna était le sujet principal de la majorité des tirages brillants de format 12 x 16.
Aparte de unas cuantas fotos destinadas a orientar al espectador, el tema principal de casi todas las instantáneas de veinte centímetros por veinte era el cadáver de Lorna. Yacía boca abajo.