Translation for "sujet et objet" to spanish

Sujet et objet

• sujeto y objeto

Translation examples

sujeto y objeto

« Sujet et objet et la nature de la réalité », avait répondu Andrew.
«El sujeto, el objeto y la naturaleza de la realidad», había respondido Andrew.

Cette transformation d’un homme de sujet en objet, on l’éprouve comme une honte.
Sientes esta transformación de un hombre de sujeto en objeto como una vergüenza.

Flanagan était peut-être à la fois sujet et objet, artiste et art, de même que la prostituée, qui est vendeuse et marchandise, sujet et objet, volonté et pierre, simultanément.
Quizá Flanagan fuese al mismo tiempo sujeto y objeto, artista y arte, igual que la prostituta, que es vendedora y mercancía, sujeto y objeto, voluntad y piedra, al mismo tiempo.

IBS : La focalisation du récit n’arrête pas de varier entre sujet et objet ?
IBS: ¿De modo que el foco narrativo sigue oscilando entre sujeto y objeto?

La pure conscience-connaissance de lui-même, sans aucun autre contenu – ni sujet ni objet.
Es puro conocimiento de sí mismo, sin más contenido que ése, sin sujeto ni objeto.

l’une comme l’autre, elles demeureront des rapports externes unissant pour un temps le sujet à l’objet.
una y otro quedarán como relaciones externas que unen temporalmente el sujeto al objeto.

Dès qu’il entre en existence, l’univers devient immédiatement un ensemble de sujets et d’objets.
En cuanto genera algo vivo, el universo se transforma al instante en una masa de sujetos y objetos.

C’était à elle que la publicité vouait ses appas, elle était l’acheteuse idéale, sujet et objet de chaque affiche, de chaque réclame frauduleuse.
Lo era el destinatario de todos los anuncios: el consumidor ideal, el sujeto y objeto de cada letrero engañoso.

Par la rupture entre sujet et objet, entre observateur et observé – qui engendrait la cause et l’effet, ainsi que les lois de la nature.
Por la división de sujeto y objeto, de observador y observado que ocasionan la causa y el efecto, y las leyes naturales.