Translation for "sujet est l'objet" to spanish

Sujet est l'objet

• sujeto es el objeto

Translation examples

sujeto es el objeto

Et en tout cas : qui en était le sujet ? Ou l’objet ?
Además, ¿quién era el sujeto? ¿O el objeto?

« Le sujet et l’objet sont comme le bois de santal et sa fragrance.
El sujeto y el objeto son corno la madera de sándalo y su fragancia.

Je pense, dit-il, je suis sujet et objet d’une irradiation toute-puissante ;
Pienso, dijo, soy el sujeto y el objeto de una irradiación todopoderosa;

L’homme ne se rapporte pas au monde comme le sujet à l’objet, comme l’œil au tableau ;
El hombre no se relaciona con el mundo como el sujeto con el objeto, como el ojo con el cuadro;

Ils constituent notre patrie commune, chacun de nous est le sujet et l’objet du combat, de la valeur, du courage.
Ellos son la patria común, cada uno de nosotros es el sujeto y el objeto del combate, del valor, del coraje.

Ainsi, à travers une dégradation continue, le lien de création est maintenu entre le sujet et l’objet.
Así, a través de una degradación continua, el vínculo de creación entre el sujeto y el objeto se mantiene.

Or le sujet et l’objet ne peuvent coexister, puisqu’ils sont la même chose, d’abord intégrée au monde réel, puis jetée au rebut.
Pero el sujeto y el objeto no pueden coexistir, ya que son la misma cosa, primero integrada en el mundo real, luego arrojada fuera de él.

L’argent supprime la liaison technique du sujet à l’objet et rend le désir immédiatement opérant comme les souhaits de la légende.
El dinero suprime la conexión técnica entre el sujeto y el objeto y hace al deseo inmediatamente operante, como los deseos de la leyenda.

Un homme se profilait comme le sujet et l’objet de l’histoire, et Carvalho en appela à son intuition féminine pour creuser le sens du précepte : Cherchez l’homme*.
Un hombre se concretaba como el sujeto y el objeto de la historia y Carvalho recurrió a su intuición femenina para plantearse el reclamo: Cherchez l’homme.

Aussi longtemps que Lénine a vécu, cette dialectique a été étroitement liée à sa contrepartie, celle d’un homme participant d’une part, observateur de l’autre, sujet et objet.
Mientras Lenin vivió, esta dialéctica estuvo a la par de su contrapartida, esto es, la del hombre como perceptor y el hombre como partícipe, como sujeto y como objeto.