Translation examples
— Elle suit sa route, on suit la sienne.
—Ella sigue su camino, y uno sigue el suyo.
Mais elle ne suit pas.
Pero ella no lo sigue.
C’est pour la suite.
Es por lo que sigue.
— Plus tard, Ben, la suite, s’il te plaît, la suite !
—¡Más tarde, Ben, sigue, por favor, sigue!
– La suite, racontez-moi la suite, supplia Paul.
—Cómo sigue, cuénteme lo que sigue —le suplicó Paul.
Meaume, l’apprenti de Jean Heemkers, suit la flamme, suit la coupelle et les doigts roses, suit la servante, suit les épaules illuminées, suit le mur de cuir du corridor.
Meaume, el aprendiz de Jean Heemkers, sigue la llama, sigue la copela y los dedos rosados, sigue a la criada, sigue los hombros iluminados, sigue la pared de cuero del pasillo.
Pourquoi me suit-il ?
¿Por qué me sigue?
Il me suit et insiste.
Me sigue, insistente.
Elle le suit, sidérée.
Ella le sigue, estupefacta.
Ou même de l’heure qui suit, ou de la minute qui suit.
O de la hora siguiente, o del minuto siguiente.
— Et la suite, qu’est-ce que ce sera ?
—¿Qué será lo siguiente?
Et la suite du programme ?
—¿Y qué es lo siguiente?
Et il lut ce qui suit:
Y leyó lo siguiente:
Ce qui suit est important :
Lo siguiente es importante:
Vous avez besoin de moi pour la suite ?
¿Me necesitas para la siguiente?
La suite fut un baiser.
Lo siguiente fue un beso.
La suite, s’il te plaît.
El siguiente, por favor.
Laurie prit sa suite.
Laurie era la siguiente.
Et voici la suite des événements :
Esto es lo siguiente que ocurrió: