Translation for "suggèrent-ils" to spanish

Suggèrent-ils

• ellos sugieren
• sugieren

Translation examples

ellos sugieren

Ses effluves suggèrent le mystère.
Sus efluvios sugieren un misterio.

» Ou bien, comme le suggèrent certains, n’est-ce qu’une autre illusion ?
¿O no es más que otra ilusión, como algunos sugieren?

Les faits suggèrent-ils ou expliquent-ils ce que je suis ? Non.
¿Sugieren los hechos lo que soy, lo explican acaso? No.

Les documents dont nous disposons suggèrent plutôt le contraire.
Las evidencias que tenemos sugieren más bien lo contrario.

Pas ce qu’ils disent, mais ce qu’ils suggèrent, ce qui est livré à l’imagination.
No lo que dicen, sino lo que sugieren, lo que queda librado a la imaginación.

Mais certaines failles suggèrent que cette créature vit dans d’autres variétés.
Pero hay huecos que sugieren que vive en algunas de las otras multiplicidades.

Certains signes suggèrent qu’ils avaient une religion – ou des religions.
Ciertos hechos sugieren que poseían una religión, o varias.

Ils vous suggèrent de prendre les choses du bon côté.
Le sugieren a usted que se tome las cosas por el lado bueno.

Ils ne suggèrent pas que nous soyons les vedettes d’une série de science-fiction à la con.
No sugieren que seamos las estrellas de una jodida serie de ficción.

— Les rapports suggèrent qu’il s’agit d’une dispute, dit Thrawn.
—Los informes sugieren que es una disputa —argumentó Thrawn—.