Translation for "suffisante" to spanish

Suffisante

• suficiente
• bastante
• cantidad suficiente

Translation examples

suficiente

Est-ce que ce n’est pas suffisant, plus que suffisant ?
¿No es eso suficiente, más que suficiente?

— Ce n’est pas suffisant, tu lui dis. Pas suffisant.
—Eso no es suficiente —dices—. No es suficiente.

C’est suffisant… — Suffisant pour couler ?
Es suficiente… —¿Suficiente para irse a pique?

Soit ce sera suffisant, soit rien ne sera jamais suffisant.
O es suficiente, o nunca será suficiente.

Mais est-ce suffisant, voilà ce qui me torture, est-ce suffisant ?
Pero veamos: ¿es esto suficiente..., esto es lo que me tortura..., es suficiente?

— Et ça ne sera peut-être pas suffisant. — Pas suffisant ?
—Puede que yo no sea suficiente. —¿Que no seas suficiente?

C’était suffisant. Suffisant pour arrêter Nemrod, quel qu’il soit.
Era suficiente. Suficiente para detener a Nimrod quienquiera que fuese.

Ce n’était pas suffisant, ce ne serait jamais suffisant, c’était juste un début.
No era suficiente; jamás sería suficiente, pero era un comienzo.

bastante

Est-ce que ce n’est pas suffisant ?
¿No es eso bastante?

Mais ce fut suffisant.
Pero ya era bastante.

Ce ne serait pas suffisant.
Pero no será bastante.

Ce qu’elle endurait était suffisant.
Ya tenía bastante con lo suyo.

C'est suffisant, tu ne penses pas ?
¿No crees que es bastante?

Tu penses que ce sera suffisant ?
¿Será bastante tiempo?

Ça n’est pas suffisant ?
¿No te parece bastante?

cantidad suficiente

Suffisantes parfois pour le rendre fou.
A veces en cantidades suficientes como para enloquecer.

L'alcool, en quantité suffisante, est la Novocaïne de l'esprit.
El alcohol, en cantidad suficiente, es novocaína para la mente.

Une fois que les bains produiront en quantités suffisantes…
Cuando los tanques empiecen a producir en cantidades suficientes...

Y a-t-il des balles en quantité suffisante? – Oui, capitaine. – Bien.
¿Hay balas en cantidad suficiente? —Sí, capitán. —Bien.

La réponse est “du pain à manger en quantité suffisante, pas plus.”
La respuesta es: «Pan en cantidad suficiente para comer. Pero no en demasía».

— En supposant que nous arrivions à produire le virus en quantités suffisantes.
—Siempre que podamos producir cantidades suficientes del virus.

Tu n’aurais aucun moyen de faire imprimer tes calendriers en quantité suffisante.
No hay forma en que uno pueda imprimir esos calendarios en cantidad suficiente.

On n'en a jamais découvert encore en quantité suffisante pour mener des expériences constructives.
Nunca se lo descubrió en cantidad suficiente para efectuar ensayos efectivos.

En travaillant main dans la main, nous aurions pu rassembler en peu de temps des quantités suffisantes.
Colaborando podíamos conseguir cantidades suficiente de la sustancia en poco tiempo.