Translation for "suffiraient" to spanish

Suffiraient

• bastaría
• sería suficiente
• basta would

Translation examples

bastaría

Mais y suffiraient-ils, si la guerre éclatait ?
Pero, en caso de guerra, ¿bastaría con eso?

Ici, je suppose que deux mille suffiraient.
Aquí creo que me bastaría con dos mil.

Quelques paroles d’excuses suffiraient donc.
Así pues, bastaría con una disculpa formal.

Peut-être qu’ici, deux fois suffiraient.
Tal vez ahí bastaría con dos preguntas.

De si près, trois balles suffiraient amplement.
A corta distancia, bastaría con tres balas.

Sais-tu que ces propos que nous échangeons ici, toi et moi, dans cette pièce suffiraient à nous faire trancher la tête ?
¿Sabes que lo que nos estamos diciendo tú y yo en esta habitación bastaría para que nos cortaran la cabeza?

– Est-ce que des excuses au professeur suffiraient à repartir sur de bonnes bases pour la bar-mitsva ?
—¿Bastaría una disculpa al profesor para que el bar mitzvá no peligrara?

Dix euros de coke suffiraient, puis il regagnerait Gianturco.
Compró diez euros de coca, con eso bastaría, y volvió a Gianturco.

Et elle n’aurait pas besoin de matériaux coûteux : de la craie et du papier bon marché suffiraient.
El material no tenía por qué ser caro. Bastaría con un clarión y papel barato.

Je crois que mes mains nues suffiraient si jamais elle osait venir.
Creo que me bastaría con las manos desnudas si Carrie se atreviera a acercarse.

sería suficiente

Est-ce qu’elles suffiraient à le tuer ?
¿Tendría suficientes para matarlo?

Et les mots ne suffiraient pas.
Y tal vez las palabras no fueran suficientes.

Quatre couvertures lui suffiraient.
Cuatro mantas serían suficientes sólo para él.

Un million ne suffiraient peut-être pas.
Un millón puede que no sean suficientes.

Un flacon, une petite coupe même suffiraient.
Un frasco, una taza probablemente sería suficiente.

L’adoration et des conversations amusantes ne lui suffiraient pas.
Adorarla y darle conversación entretenida no sería suficiente para ella.

Trois ou quatre personnes y suffiraient probablement.
Incluso con tres o cuatro de vosotros sería suficiente.

Tous les hommes des Deux Rivières ne suffiraient pas.
Probablemente ni todos los hombres de Dos Ríos serían suficientes.