Translation for "sud-est asiatique" to spanish

Sud-est asiatique

• sudeste asiatico
• sureste asiático
• sudeste asiático

Translation examples

sudeste asiatico

Nous nous préparons à abandonner le Sud-Est asiatique.
Nos disponemos a entregar el Sudeste Asiático.

— L’homme de la Banque du Sud-Est asiatique ?
—¿El director del Banco del Sudeste asiático?

Ses embouteillages sont célèbres dans tout le Sud-Est asiatique.
Sus atascos son famosos en todo el sudeste asiático.

— Nous sommes en pleine saison des pluies dans le Sud-Est asiatique.
– Estamos en plena época de las lluvias en el sudeste asiático.

Kuin allait vraiment conquérir Chumphon, la Thaïlande, le Vietnam, le Sud-Est asiatique ;
En el futuro, Kuin conquistaría Chumphon, Tailandia, Vietnam y el Sudeste Asiático.

Dont une vers le Sud-Est asiatique, une nouvelle route de la drogue, dirait-on. On verra la suite.
Una vía en el sudeste asiático, un nuevo camino de las drogas. Veremos qué sucede.

Et c’était plein de petits poissons transparents qui l’escortaient dans cette marche digne d’un marine au Sud-Est asiatique.
El agua estaba llena de pececitos transparentes que la escoltaban en su marcha de marines por el Sudeste asiático.

Quelle blague ! Plus sérieusement : quand je suis en Amérique du Sud ou dans le Sud-Est asiatique, la mort n’est jamais très loin.
No, hablando en serio, en Sudamérica, en el sudeste asiático, la muerte siempre anda cerca.

Plusieurs familles du Sud-Est asiatique s’en contenteraient aussi, considère-t-elle, morose. Gagnée par la culpabilité.
Y unas cuantas familias del sudeste asiático también, si a eso vamos, reflexiona de mal talante. Aparece la culpa.

Les contraceptifs intra-utérins rivalisent avec les bombes et la mitraille, dans le Sud-Est asiatique, pour stopper la natalité au Viêt-nam.
Los dispositivos intrauterinos compiten con las bombas y la metralla, en el sudeste asiático, en el esfuerzo por detener el crecimiento de la población de Vietnam.

sureste asiático

Les guerres avaient lieu dans les jungles du Sud-Est asiatique.
Las guerras se producían en las selvas del Sureste Asiático.

Par ailleurs, c’était aussi le chef suprême des armées alliées pour le Sud-Est asiatique.
Un héroe de guerra muy condecorado, también era el supremo comandante aliado del Sureste asiático.

Il était préoccupé par les conséquences de la guerre du Sud-Est asiatique sur le marché obligataire.
Estaba preocupado por no sé qué siniestra relación entre la guerra del Sureste Asiático y el mercado de los bonos.

Dans certains pays d’Afrique et du Sud-Est asiatique, huit sur dix étaient infectées.
En partes de Africa y del sureste asiático, ocho de cada diez rameras estaban infectadas.

Très beau pays, mais gouverné par la caste militaire et oligarchique la plus imprésentable du Sud-Est asiatique.
Es un país hermosísimo, pero gobernado por la casta militar y oligárquica más impresentable del sureste asiático.

En fait, les problèmes de la Chine communiste pourraient bien contribuer à rebâtir l'économie de tout le Sud-est asiatique.
En realidad, los problemas de la República Popular podrían reconstruir toda la economía del sureste asiático.

Inspirés par son exemple, les valeureux combattants du ciel avancent main dans la main avec tous les Jaunes du Sud-Est asiatique.
Inspirados por él, los combatientes caídos del cielo luchan cuerpo a cuerpo con todos los Victor Charlie del sureste asiático.

Surpris et émerveillé par les connaissances de Carvalho en histoire du Sud-Est asiatique, Bao Dai ne put retenir une exclamation.
Maravilladamente sorprendido por el conocimiento de Carvalho sobre la historia del sureste asiático, Bao Dai no evitó una valorativa exclamación.

Tanner s’exécuta et lui tendit le papier à en-tête du commandement suprême allié pour le Sud-Est asiatique.
Tanner hizo lo que se le pedía y se la entregó. La hoja de papel mostraba el encabezamiento de «Supremo comandante aliado del Mando del Sureste asiático».

Le personnel de la Sala Stampa avait passé la nuit à l’écoute des radios d’Europe, d’Amérique et du Sud-Est asiatique.
Los miembros del equipo de la Sala Stampa habían estado levantados toda la noche, escuchando los medios de comunicación de Europa, las Américas y el sureste asiático.

sudeste asiático

Nous nous préparons à abandonner le Sud-Est asiatique.
Nos disponemos a entregar el Sudeste Asiático.

— L’homme de la Banque du Sud-Est asiatique ?
—¿El director del Banco del Sudeste asiático?

Ses embouteillages sont célèbres dans tout le Sud-Est asiatique.
Sus atascos son famosos en todo el sudeste asiático.

— Nous sommes en pleine saison des pluies dans le Sud-Est asiatique.
– Estamos en plena época de las lluvias en el sudeste asiático.

Kuin allait vraiment conquérir Chumphon, la Thaïlande, le Vietnam, le Sud-Est asiatique ;
En el futuro, Kuin conquistaría Chumphon, Tailandia, Vietnam y el Sudeste Asiático.

Dont une vers le Sud-Est asiatique, une nouvelle route de la drogue, dirait-on. On verra la suite.
Una vía en el sudeste asiático, un nuevo camino de las drogas. Veremos qué sucede.

Et c’était plein de petits poissons transparents qui l’escortaient dans cette marche digne d’un marine au Sud-Est asiatique.
El agua estaba llena de pececitos transparentes que la escoltaban en su marcha de marines por el Sudeste asiático.

Quelle blague ! Plus sérieusement : quand je suis en Amérique du Sud ou dans le Sud-Est asiatique, la mort n’est jamais très loin.
No, hablando en serio, en Sudamérica, en el sudeste asiático, la muerte siempre anda cerca.

Plusieurs familles du Sud-Est asiatique s’en contenteraient aussi, considère-t-elle, morose. Gagnée par la culpabilité.
Y unas cuantas familias del sudeste asiático también, si a eso vamos, reflexiona de mal talante. Aparece la culpa.

Les contraceptifs intra-utérins rivalisent avec les bombes et la mitraille, dans le Sud-Est asiatique, pour stopper la natalité au Viêt-nam.
Los dispositivos intrauterinos compiten con las bombas y la metralla, en el sudeste asiático, en el esfuerzo por detener el crecimiento de la población de Vietnam.