Translation for "succéssif" to spanish

Succéssif

• sucesivo
• consecutivo

Translation examples

sucesivo

Réflexions successives.
Reflejos sucesivos.

Aux réincarnations successives.
En reencarnaciones sucesivas.

Déflagrations successives. Vagues d’échos.
Deflagraciones sucesivas.

Il y a eu des congélations et des décongélations successives.
Hubo sucesivas congelaciones y descongelaciones.

Ces révélations successives me brûlent les yeux.
Estas revelaciones sucesivas me ciegan.

Tu t’es peu divisée dans tes incarnations successives.
Tú te dividiste poco en las sucesivas encarnaciones.

Elle connaîtra ainsi huit grossesses successives.
Tendrá ocho embarazos sucesivos.

Et, pour notre cercle d’amis, aux défections successives.
Y, en nuestro círculo de amigos, bajas sucesivas.

Histoires successives de trois dossiers :
Las sucesivas historias de los tres legajos:

Les phases de ce changement furent nombreuses et successives.
Las fases de este cambio fueron numerosas y sucesivas;

consecutivo

Lors de deux voyages successifs, il vint lui rendre visite à Shady Grove.
La fue a visitar a Shady Grove durante dos viajes de negocios consecutivos.

Jamais deux frappes successives au même endroit, ç’aurait été chercher les ennuis.
Nunca dos ataques consecutivos en el mismo lugar: era buscarse complicaciones.

Deux gouvernements américains successifs s’étaient vus étriller par la presse pour leur « inaction » vis-à-vis du Spin.
Dos gobiernos consecutivos habían sido regañados por la prensa por «no hacer nada» acerca del Spin.

— J’aimerais proposer quelque chose de plus pratique qu’une chaîne de trous de ver successifs, dit Nigel.
-Me gustaría proponer algo un poco más práctico que agujeros de gusano consecutivos -dijo Nigel.

Deux tirs successifs éclatèrent du fond des ténèbres – ils sonnaient creux depuis son poste d’observation.
Desde las profundidades de la oscuridad salieron dos disparos consecutivos que desde allí sonaron huecos.

Règles administratives. » Tasha indiqua trois cases successives, et Mae signa dans chacune.
Normas gubernamentales. Tasha señaló las tres casillas consecutivas, y Mae firmó en las tres.

Unie successivement à deux frères, maman avait cessé de boire, pendant toute la durée de son mariage avec Ernest.
Mi madre, casada con dos hermanos consecutivos, había dejado de beber en vida de Earnest.

La première, je la gardai pendant quatre levées successives alors que j'aurais pu bombarder Ashley avec.
La primera vez la aguanté durante cuatro bazas consecutivas pese a que podría habérsela colocado a Ashley.

Le bruit se fit plus fort par petites étapes, comme s’il était amplifié pour marquer les positions successives de son approche.
El ruido se hizo paulatinamente más fuerte, como si estuviera siendo amplificado para señalar posiciones consecutivas de su aproximación.

Avant, Il avait trôné successivement sur deux téléviseurs Zénith. Becky estimait que Jésus occupait cette place d’honneur depuis environ seize ans.
Con anterioridad había estado sobre dos Zenith" consecutivos. Becka calculaba que Jesús había permanecido en el mismo sitio durante dieciséis años.