Translation for "succombent à" to spanish

Succombent à

• sucumbir a
• sucumben a

Translation examples

sucumbir a

Ce qui ne signifie point qu’ils finissent toujours par céder au pire d’eux-mêmes : Dieu est la bonne tentation à laquelle beaucoup d’hommes succombent à la fin.
Lo que no significa que terminen siempre por ceder a lo peor de sí mismas: Dios es la buena tentación a la cual muchos hombres acababan por sucumbir.

sucumben a

que les faibles succombent jeunes…
los débiles sucumben jóvenes…

Tous ceux qui suivent ce chemin y succombent.
Todos los que pisan esta senda sucumben a él.

Enfin, toutes les identités succombent.
En fin, todas las identidades sucumben.

elles ne succombent jamais sans une longue lutte.
jamás sucumben sin defenderse largo tiempo;

— Nous avons un caveau souterrain pour ceux qui succombent, répondit O’Bannion.
–Tenemos un panteón subterráneo para los que sucumben -replicó O'Bannion.

Le climat d’Édimbourg est tel que les faibles succombent jeunes…
Es tal el clima de Edimburgo que los débiles sucumben jóvenes...

Mais elles succombent – bien que cela prenne la forme d’un jeu. La maigreur aussi.
Pero sucumben —aunque en un aparente estar jugando. También la delgadez.

Joseph n’était pas sûr que ce fut un bien : en temps de guerre, les faibles succombent.
Joseph no estaba seguro de que fuera algo bueno: en tiempos de guerra los débiles sucumben.

Aristophane, d’abord, puis Agathon succombent à un sommeil imbibé.
Primero Aristófanes y luego Agatón sucumben a un sueño inducido por la bebida.

Elles succombent à ses offres d’hypnose, aux promesses non dites des mystères de l’Orient ;
Sucumben a sus coquetos ofrecimientos de hipnosis, a sus tácitas promesas de los misterios del Oriente;