Translation for "succès commercial" to spanish

Succès commercial

• éxito comercial

Translation examples

éxito comercial

Vous savez quel est le secret de mon succès commercial et de ma longévité ? — Non ?
¿Saben cuál es el secreto de mi éxito comercial y de mi longevidad? —No.

Pour cette nouvelle culture la production industrielle de masse et le succès commercial sont essentiels.
Para esta nueva cultura son esenciales la producción industrial masiva y el éxito comercial.

Le livre de Gould fut publié en 1989 et fut un grand succès commercial.
Gould publicó La vida maravillosa en 1989 con aplauso general de la crítica y fue un gran éxito comercial.

Il avait connu des succès commerciaux dans les années cinquante, en particulier pour un film très émouvant sur la vie des chirurgiens.
Había tenido éxitos comerciales en los años cincuenta, sobre todo con una película muy conmovedora sobre la vida de los cirujanos.

Pourtant, en dépit de ses succès commerciaux, Lancelot Dent n’avait jamais joui d’une grande influence dans Fanqui-town ;
Aun así, y a pesar de sus éxitos comerciales, nunca había sido un personaje influyente en Fanqui-town.

Dès sa parution, L’Origine des espèces fut un succès commercial ; chez les critiques, en revanche, le livre ne fit pas l’unanimité.
Aunque El origen de las especies tuvo un éxito comercial inmediato, tuvo bastante menos éxito de crítica.

Malgré son succès commercial, il avait accepté de payer des impôts plus lourds au Canada qu’aux États-Unis.
(Pese a su éxito comercial, Danny Ángel había aceptado el hecho de pagar más impuestos en Canadá de los que antes pagaba en Estados Unidos).

On faisait référence à cette somme comme s’il se fût agi d’un traité d’anthropologie culturelle, soudain transformé en recette infaillible de succès commercial.
Aludían a esa suma como si fuera un tratado de antropología cultural, convertido de pronto en eficaz método de éxito comercial.

La réaction de Slade envers le succès commercial de ce qui n’avait été au début que des réflexions purement abstraites était parfois pleine d’humour et, parfois, très amère.
La reacción de Slade al éxito comercial de lo que había empezado como consideraciones puramente abstractas fue en ocasiones regocijada y en ocasiones amarga.

L’exemple le plus évident est L’Épée de Shannara de Terry Brooks, souvent un objet de moquerie, mais dont le succès commercial est indéniable.
El ejemplo más obvio es La espada de Shannara, de Terry Brooks, que por lo general es objeto de burlas pero que goza de gran éxito comercial.