Translation for "subventionnée" to spanish

Subventionnée

• subvencionado

Translation examples

subvencionado

Et cela, sur un théâtre que l’État subventionne !”
¡Y esto en un teatro subvencionado por el Estado!

— C’est un projet subventionné, à but non lucratif.
—Es un proyecto subvencionado, porque no da dinero.

Du micro-théâtre subventionné par le gouvernement, franchement !
¡Microteatro subvencionado por el gobierno, ja!

Ces chantiers, ne l’oublions pas, bénéficiaient de subventions publiques.
Se trataba, vale la pena recordarlo, de inmuebles subvencionados con fondos públicos.

Les nouvelles colonies étaient subventionnées et exploitées par la Terre qui en avait la propriété.
Las nuevas colonias eran subvencionadas y administradas por Tierra y propiedad de Tierra.

Un peu avant minuit, elle demanda les listes des gens subventionnés par la société, depuis le terminal de son bureau.
Poco antes de la medianoche llamó a las listas de subvencionados desde su terminal de la oficina.

Nous savons qu’avec leurs tarifs de fret subventionnés par l’État, tous leurs bateaux pourraient être en charge, or ils ne le sont pas.
Lo sabemos porque, con su sistema de transporte subvencionado, todos sus barcos podrían estar trabajando, y no lo están.

Les fermiers continuaient à dévier de l’eau pour arroser leurs champs au prix subventionné qui leur était alloué.
Los agricultores seguían desviando el agua hacia los aspersores de sus regadíos, obteniendo el precio subvencionado.

Actuellement, une violente campagne est menée contre les courses de taureaux par certains journaux, subventionnés par le gouvernement ;
Actualmente se lleva a cabo una gran campaña contra las corridas en ciertos periódicos subvencionados por el Gobierno;

La colonie de Gromokleï ne possédait aucune école, comme il en existait de nombreuses, officiellement subventionnées pour l’enseignement du russe[53].
La colonia Goomokleya no disponía de una de las muchas escuelas subvencionadas en las que se enseñaba ruso[21].