Translation for "subsumé" to spanish

Subsumé

• subsumido

Translation examples

subsumido

IBS : L’auteur a maintenant été subsumé, ou circonscrit, ou emprisonné par ses créations littéraires ?
IBS: ¿Queda ahora el autor subsumido, circunscrito o aprisionado por sus creaciones lingüísticas?

en conséquence, ces essences ne peuvent subsumer que des exemplifications concrètes de ma conscience ou de ma liberté.
en consecuencia, no pueden ser subsumidas bajo estas esencias sino ejemplificaciones concretas de mi conciencia o de mi libertad.

Les triples répétitions, par exemple, expriment la construction triadique sous-jacente, l’interaction de la subjectivité, de l’objectivité et de l’absolu du Geist dans lequel ceux-ci sont subsumés.
Las triples repeticiones, por ejemplo, representan la construcción triádica subyacente, la interrelación entre la subjetividad, la objetividad y el absoluto del Geist, en el cual ambas están subsumidas.

Le soir de la somptueuse réception qu’elle donna en son propre honneur au printemps 1982, je compris que mon employeuse m’avait subsumée sous sa personnalité considérablement plus vaste et plus riche et que, si fort qu’elle pût avoir admiré mon récit de sa vie ou les nombreux tours et rebonds que ma prose avait effectués pour elle, elle avait bel et bien acheté mes efforts.
La noche de la espléndida fiesta de presentación del libro que Elena dio en su propio honor en la primavera de 1982, comprendí que mi empleadora me había subsumido en su yo mucho más grande y más rico, y que por más que admirara cómo había plasmado su vida o los ingeniosos giros y saltos que mi prosa había dado en su nombre, había comprado abiertamente mis esfuerzos.