Translation for "substantialiste" to spanish

Substantialiste

• sustancialista
• substancialista

Translation examples

sustancialista

C’est ce qu’on nomme l’illusion substantialiste de Descartes.
Es lo que se llama la ilusión sustancialista de Descartes.

Cet être s’est transcendé sous nos yeux vers la valeur et les possibles, nous n’avons pu le contenir dans les bornes substantialistes de l’instantanéité du cogito cartésien.
Este ser se ha trascendido ante nuestra mirada hacia el valor y los posibles; no hemos podido contenerlo en los límites sustancialistas de la instantaneidad del cogito cartesiano.

Mais nous devons ici nous mettre en garde contre deux erreurs : tout d’abord le psychologue empirique, en définissant l’homme par ses désirs, reste victime de l’illusion substantialiste.
Pero debemos precavernos contra dos errores: en primer lugar, el psicólogo empírico, al definir al hombre por sus deseos, sigue siendo víctima de la ilusión sustancialista.

Descartes l’avait interrogé sur son aspect fonctionnel : « Je doute, je pense » et, pour avoir voulu passer sans fil conducteur de cet aspect fonctionnel à la dialectique existentielle, il est tombé dans l’erreur substantialiste.
Descartes lo había interrogado sobre su aspecto funcional: «Dudo, pienso», y, por haber querido pasar sin hilo conductor de este aspecto funcional a la dialéctica existencial, cayó en el error sustancialista.