Translation for "subsolaire" to spanish
Subsolaire
  • subsolar
Similar context phrases
Translation examples
subsolar
— On pourra toujours se rapprocher du point subsolaire si on veut, dit Wilson.
—Siempre nos podemos acercar más al punto subsolar, si queremos —dijo Wilson—.
Du centre carbonisé du point subsolaire soufflaient des vents chargés de poussières acides, corrosives.
Desde el centro calcinado, el punto subsolar, se levantaban vientos cargados de un polvo ácido y acre.
Même au point subsolaire, vous ne recevrez que soixante pour cent environ de l’énergie rayonnante que vous auriez pu recevoir du soleil, sur Terre.
Incluso en el punto subsolar obtendréis solo un sesenta por ciento de la energía radiante que recibiríamos del Sol, en la Tierra.
Sur les continents, vous voyez des bandes de végétation différentes qui s’éloignent du point subsolaire, pour s’adapter aux différents degrés de luminosité.
En los continentes, se puede ver que hay franjas de diferentes tipos de vegetación trabajando desde el punto subsolar, adaptadas a los bajos niveles de luz.
Aux antipodes du point subsolaire, Helen distingua le pâle reflet de la glace, éclairée par la faible lueur des étoiles lointaines.
En las antípodas de ese punto subsolar, Helen vio el pálido destello del hielo, iluminado por la tenue luz de las estrellas distantes.
Il y avait un océan au point subsolaire, juste à la verticale du soleil de classe M. Plus loin, on distinguait des continents, des formes fractales se détachant sur le fond de l’océan, ridées par des chaînes de montagnes et incisées par des vallées fluviales.
Había un océano en su punto subsolar y el M-sol estaría directamente por encima. Más allá, se podían distinguir los continentes, formas fractales recortadas contra el océano, arrugados por sierras y tallados por valles fluviales.
Et on avait l’impression que la surface de la planète était striée : des cercles concentriques de textures différentes allaient en s’éloignant de ce point subsolaire océanique, si bien que l’hémisphère tourné vers le soleil ressemblait aux cibles que les enfants utilisaient lors de leurs tournois de tir à l’arc en apesanteur.
Y había una especie de efecto de bandas por todo el planeta, como círculos concéntricos con diferentes texturas si te alejabas con la mirada de ese punto subsolar oceánico, por lo que el hemisferio que daba al sol parecía una de esas dianas que se utilizaban en las competiciones de tiro con arco en microgravedad para niños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test