Translation for "sublimé" to spanish
- precioso
- maravilloso
- espléndido
- vistoso
- hermosa
Similar context phrases
Translation examples
Elles étaient sublimes et c’était très attentionné de votre part.
Eran preciosas, fue todo un detalle por tu parte.
Elle est sublime, et jvoudrais juste me retrouver seul avec elle.
Está preciosa, lo único que quiero es estar a solas con ella.
C’était un sublime pavillon de la banlieue sud de Paris.
Era una preciosa casa de la parte de sur de las afueras de París.
Elle rouvrit les yeux et découvrit un sublime collier avec un médaillon.
Abrió los ojos y vio un precioso medallón.
Non seulement elle était sublime, mais en plus elle avait pas peur de sfaire entendre.
No sólo era preciosa, sino que tenía voz propia.
— Pam ! s’était exclamée Cindy, la sublime prof de Pilates.
—¡Pam! —exclamó Cindy, la preciosa y joven putonaprofesora de pilates.
L’instinct est sublimé par une attraction merveilleuse.
El instinto se sublima por una atracción maravillosa.
Cela avait été en effet à la fois douloureux et sublime.
Había sido al mismo tiempo una experiencia dolorosa y maravillosa.
Ne trouvez-vous pas notre encens sublime, inspecteur ?
¿No encuentra usted maravilloso nuestro incienso, inspector?
— Cela mettra en valeur tes yeux sublimes, Anastasia.
—Esto realzará tus maravillosos ojos, Anastasia.
un projet insolite dont le résultat est : sublime.
un planteamiento insólito con resultado de: espléndido.
Vous pouvez voir les flammes, la fumée et tout le reste. — Sublime !
Se divisan llamas y humo y todo. —¡Espléndido!
Ma sublime déesse égyptienne m’inspirait un tel amour !
Amaba a mi espléndida diosa egipcia de forma profunda y total.
Natalie était en blanc, bien sûr, et tout simplement sublime.
Natalie vestía de blanco, claro, y, por si aquello fuera poco, estaba más espléndida que nunca.
Qui ne se souvient d’avoir joué, dans son enfance, au sublime jeu du docteur ?
¡Quién no retiene de su infancia en la memoria el espléndido recuerdo de haber jugado a médicos!
Tous ces tableaux sont sublimes, mais pas un seul n’est parfait, voilà ce que dit Irrsigler, d’après Reger.
Todas las pinturas son espléndidas, pero ni una sola es perfecta, así Irrsigler siguiendo a Reger.
Lui d’abord, le Suprême, le Sublime, Shakespeare, ce splendide abrégé de l’univers, avant l’étude du mot à mot !
primero Él, el Sublime, el Supremo Shakespeare, ese espléndido compendio del mundo, antes que el estudio de la palabra!
Peut-être aurons-nous le temps de nous offrir un sublime instant de pensée rationnelle avant que les ténèbres nous envahissent pour toujours.
Quizá haya tiempo para un espléndido momento del pensamiento racional universal antes de que la oscuridad gobierne para siempre.
Donna a des dessous sublimes. Elle achète sa lingerie en gros chez ses fournisseurs. De sorte qu’elle se fait plaisir.
Donna usa una ropa interior espléndida. La compra al por mayor a sus proveedores, así que se da todos los gustos.
Celui de Lélia était bleu canard, et Pearl, sublime comme toujours, portait du vert émeraude, bien entendu.
Lelia llevaba otro de color azul verdoso y Pearl estaba espléndida con el suyo, de color verde esmeralda, por supuesto.
Dans tout Florence, j'avais vu des publicités pour la seule attraction touristique que je désirais réellement visiter. Suspendues à des réverbères, en rouge et or sublimes, des bannières m'invitaient ardemment à entrer au Museo Crimino- logico di San Gimignano.
Por toda Florencia había visto anuncios de la única atracción turística que realmente me interesaba: pancartas fascinantes de color rojo y dorado pendían vistosas de las farolas, como invitándome a que visitase el Museo Criminológico de San Gimignano.
Le soir du cocktail, quand Andy se présenta à l’hôtel Carlyle avec une heure d’avance pour aider Max à superviser les derniers préparatifs, l’expression qui se peignit sur le visage de celui-ci en la découvrant vêtue de l’une des robes Céline d’Emily, parée de gros bijoux dorés et perchée sur de sublimes sandales à talons hauts, valut à elle seule tout le mal qu’elle s’était donné.
La noche de la fiesta, Andy se presentó en el hotel Carlyle una hora antes para ayudar a Max a supervisar la organización. La expresión de Max, cuando ella entró en la sala con un vestido de Céline que le había prestado Emily, combinado con vistosas joyas doradas y unos altísimos tacones, hizo que el esfuerzo hubiera valido la pena.
— Allez-vous nous dire qui est l’auteur de ces paroles sublimes ?
—¿Quién escribió esas hermosas palabras?
Jamais je n’avais rien entendu de plus sublime.
En cambio, fue lo más hermoso que jamás había escuchado.
Il est drôle, intelligent, philanthrope, sublime, et il m’aime.
Es divertido, inteligente, filantrópico y hermoso, y me quiere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test