Similar context phrases
Translation examples
Par bonheur je me ressouvins que pour subjuguer une femme, tout moyen était également bon ;
Por dicha, recordé que para subyugar a una mujer todo medio es bueno;
— Pour subjuguer et réduire en esclavage un peuple d’orgueilleux guerriers, répondit Brocando.
—Para subyugar y esclavizar a un pueblo orgulloso —dijo Brocando.
Il essayait toujours de subjuguer les objets de son amour avec l’ampleur de sa passion.
Trataba siempre de subyugar a las personas queridas con la fuerza avasalladora de su pasión.
Quand on pouvait subjuguer la nature elle-même, comment imaginer qu’un virus pourrait un jour échapper à votre contrôle ?
Si se puede subyugar a la naturaleza misma, ¿por qué habría de escapárseles de las manos una enfermedad?
Matilda devint bientôt l’incarnation même de l’ennemi qu’il fallait mettre en échec, mais aussi subjuguer, convaincre, domestiquer.
Matilda pronto se convirtió en la personificación misma del enemigo al que, más que derrotar, había que subyugar, convencer, domesticar.
Un moment subjugué, il redevenait lui-même. Fogg parti, il comprenait la sottise qu'il avait faite de le laisser partir.
Estaba arrepentido de haberse dejado subyugar en el primer momento por míster Fogg, y comprendía la necedad en que había incurrido dejándolo marchar.
Il était difficile, dans l'état d'anémie et d'égarement où se trouvait Jacqueline, de ne pas céder petit à petit à une telle force, de ne pas se laisser subjuguer par elle.
En el estado de anemia y de extravío en que se hallaba Jacqueline era difícil no ceder poco a poco a semejante fuerza, no dejarse subyugar por ella.
Tu as pour mission de subjuguer les rois, de bousculer les croyances, de bouleverser le monde, et tu ne songes qu'à ébahir quelques Vêtements-Blancs !
Tú tienes por misión subyugar a reyes, trastornar las creencias, conmocionar al mundo, ¡y sólo piensas en asombrar a algunos Túnicas Blancas!
Elle doit donc emprunter à tous les arts les moyens de s’élever au-dessus de la nature pour mieux subjuguer les cœurs et frapper les esprits.
Debe pues tomar prestado de todas las artes los medios de elevarse por sobre la naturaleza para subyugar aún más los corazones y afectar los espíritus.
C’était la ville orientale qui devait subjuguer les croisés et les immigrants d’Occident, modifier peu à peu leurs mœurs et leur mentalité, et, par contrecoup, influencer le lointain Occident lui-même.
Era la ciudad oriental la que debía subyugar a los cruzados y a los inmigrantes de Europa, modificar poco a poco sus costumbres y su mentalidad y, con ello, influir en el mismo lejano Occidente.
Brillante à regarder et à écouter, avec le pouvoir de subjuguer même la personne au naturel le plus froid ou l’individu le plus âgé, elle crut pouvoir être au goût exact de César et misa sur sa beauté toutes ses prétentions à sa carrière de puissante.
Being brilliant to look upon and to listen to, with a power to subjugate even a cold natured or elderly person, she thought that she might prove exactly to Caesar's tastes and reposed in her beauty all her claims to advancement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test