Translation examples
il la méritera en subissant les examens nécessaires.
la merecerá a no dudar, pasando, como es natural, por los exámenes necesarios.
— Après tout ce que j'ai subi, l'âge devient une valeur très relative.
—Con lo que estoy pasando, la edad es más que relativa.
Lui faisaient-ils subir le même traitement ? Son bébé allait-il bien ?
¿Le estaba pasando lo mismo a ella? ¿Se encontraría bien el feto?
Mais quand je pense à la pauvre Mila et à ce qu’elle doit subir…
La pobre Mila la debe de estar pasando mal…
On venait de subir une inondation, mais le pire était passé, et George s’embêtait.
Habíamos sufrido una inundación, pero ya estaba pasando y George se aburría.
LaSalle dit : — Crawf, nous savons ce que tu es en train de subir.
—Crawf —dijo LaSalle—, sabemos lo mal que lo estás pasando.
— Je ne te reproche rien. Ne crois pas que je ne prends pas en compte ta situation, et ce que tu subis.
—No te culpo. No pienses que no me hago cargo de tu situación y de lo que debes de estar pasando.
Je riais beaucoup avec mes amis Kalisha et Nick, malgré tout ce qu’ils nous faisaient subir.
Me reía mucho con mis amigos Kalisha y Nick pese a todo lo que estábamos pasando.
Et ma mère, ma pauvre mère qui revit tout ce qu’elle a déjà subi avec mon père.
Y mi madre, mi pobre madre, está pasando por todo lo que ya pasó con mi padre.
Lors de mon premier séjour au Danemark, j’ai subi les événements.
Cuando llegué a Dinamarca por primera vez, experimenté los fenómenos.
J’ai oublié le titre provocant, mais je subis une véritable conversion en commençant à lire.
He olvidado su provocativo título, pero al empezar a leerlo experimenté una conversión.
La perception que Rashmika avait de la structure avait subi plusieurs brutales révisions d’échelle.
La apreciación que Rashmika había hecho de la escala de la estructura experimentó varias revisiones.
Vous avez subi des torts et vous éprouvez un penchant naturel bien compréhensible pour ce Hanson.
Usted es una mujer agraviada y experimenta un natural interés por ese tal Hanson.
La culture maya a subi de nombreux changements au cours des centaines d’années de son existence.
La cultura maya experimentó muchos cambios durante sus cientos de años de existencia.
De plus, elle craignait – et c’était naturel – les conséquences de l’expérience que pourrait avoir à subir son propre bébé.
Más aún, como es natural, deseaba saber qué efectos tendría el experimento sobre su hija.
Je subis un effet psychologique similaire en remontant les rues d’un Chicago presque identique au mien.
Experimento un efecto psicológico similar mientras camino por las calles de este Chicago que es casi el mío.
Ça viendrait aux oreilles de la CIA, et vous devriez subir des expériences avec des centaines de chercheurs et de militaires qui vous planteraient des banderilles dans le corps.
La CIA se enteraría de ello, y tendrías que soportar los experimentos a que te someterían centenares de científicos y militares hurgándote.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test