Translation for "subiront-ils" to spanish

Subiront-ils

• ellos sufrirán
• van a sufrir

Translation examples

ellos sufrirán

Dieu les a condamnés, et ils subiront la sentence;
Dios les ha condenado, y sufrirán su sentencia.

— Votre question part du principe qu’ils ne subiront aucune punition.
—Tu pregunta supone que no sufrirán castigo —dijo Thrawn—.

À la fin, tous ceux qui ne seront pas revenus dans le droit chemin subiront le même sort.
Al final, todos aquellos que son incorregibles sufrirán el mismo destino.

Si nous ne respectons pas les délais, nos partenaires subiront un manque à gagner qui nuira à nos relations futures.
Si no estamos donde nos esperan a la hora acordada, ellos sufrirán pérdidas y nuestra relación comercial quedará perjudicada.

Lui-même s’y est prêté, et les clients la subiront aussi, tant que l’enquête durera. Je regarde Sainclair. Il est tout jeune.
Él mismo se ha prestado a ello, y también los clientes lo sufrirán mientras dure la investigación. Miro a Sainclair. Es muy joven.

Il est à craindre que de là on les envoie en Pologne même, où ils subiront le même sort que les masses juives expulsées de la Roumanie.
Es de temer que desde allí se les envíe al interior de Polonia, donde sufrirán la misma suerte que las multitudes judías expulsadas de Rumania.

Nos hommes sont bien équipés, ils ont l’habitude de combattre en rangs serrés, ils infligeront bien plus de pertes qu’ils n’en subiront.
Nuestros hombres están bien equipados, están habituados a pelear en filas cerradas, e infligirán bajas mucho más graves de las que sufrirán.

— Avant qu’il soit sept ans, les Anglais subiront un échec autrement plus écrasant que celui d’Orléans. Ils perdront tout en France.
—Antes de que pasen siete años, los ingleses sufrirán derrotas mucho más severas que las que tuvieron en Orleans, y perderán todo lo que tienen en Francia.

mais je suis vite rattrapée par le démon de l’angoisse, la sensation qu’il faut que je fasse quelque chose, même si j’ignore quoi, que si je ne m’active pas, mon fils et mon mari en subiront les conséquences.
pero luego me entra el gusano de la angustia, la sensación de que debo hacer algo, aunque no sepa qué, que si no me movilizo mi hijo y mi marido sufrirán las consecuencias.