Translation for "subiront" to spanish

Subiront

• sufrirá

Translation examples

sufrirá

— Et les orcs subiront de très lourdes pertes, avait rétorqué Larohir sans paraître réellement mécontent à cette idée.
—Los orcos van a sufrir mucho —dijo Larohir, sin parecer disgustado.

Parce que les jeunes ont tendance à ne pas considérer leur lieu de travail comme un prolongement de leur âme, certains ont trouvé la liberté dans le fait de savoir qu’ils ne subiront jamais le genre de trahison bouleversante qu’ont vécue leurs parents.
Como ellos no acostumbran a considerar el lugar de trabajo como una prolongación del alma, en algunos casos les alivia saber que no deberán sufrir las angustiantes desilusiones que atravesaron sus padres.

Quoi qu’il en soit, jeunes ou vieux, ils s’en mordront les doigts le jour où on les arrêtera. Après l’attentat de ce soir, tous ceux qui auront en leur possession un bien volé à un magicien subiront le châtiment le plus sévère.
Aun así, jóvenes o mayores, esos ladrones se arrepentirán el día que les pongamos las manos encima, después de lo de esta noche, cualquiera en posesión de un objeto robado a un hechicero sufrirá el castigo más severo que nuestro gobierno pueda imponer.

Les dernières phrases prononcées par son maître tournaient inlassablement dans sa tête, en y distillant un malaise croissant : « Tous ceux qui auront en leur possession un bien volé à un magicien subiront le châtiment le plus sévère… » Le châtiment le plus sévère… Or, qu’était l’Amulette de Samarcande sinon un bien volé à un magicien, justement ?
Las últimas palabras de su maestro resonaban incesantemente en su cabeza provocando una agitación creciente: «Cualquiera en posesión de una propiedad de un hechicero robada sufrirá el castigo más severo». El castigo más severo… ¿Y qué era el amuleto de Samarkanda si no una propiedad robada?

— Intéressant, ça… Les fois précédentes, on a également vu de très jeunes gens sur les lieux du crime. Quoi qu’il en soit, jeunes ou vieux, ils s’en mordront les doigts le jour où on les arrêtera. Après l’attentat de ce soir, tous ceux qui auront en leur possession un bien volé à un magicien subiront le châtiment le plus sévère.
-Sí, señor. Interesante. Se nos ha informado de la presencia de jóvenes en la escena de otros crímenes. Aun así, jóvenes o mayores, esos ladrones se arrepentirán el día que les pongamos las manos encima, después de lo de esta noche, cualquiera en posesión de un objeto robado a un hechicero sufrirá el castigo más severo que nuestro gobierno pueda imponer.