Translation for "subirent" to spanish

Subirent

• sufrió
• sufrido

Translation examples

sufrió

Lorsque leur parachute s’ouvrit, la plupart subirent un choc bien plus violent que d’habitude, à cause de la vitesse excessive de l’avion.
La mayoría de ellos sufrió un tirón mucho más violento de lo habitual cuando se abrió el paracaídas debido al exceso de velocidad del avión.

Dans la nuit pluvieuse, les vagues successives, prises sous le feu de mitrailleuses bien implantées, subirent de lourdes pertes.
En medio de la lluvia y la oscuridad, machacadas por el fuego de las bien emplazadas ametralladoras, cada una de las cinco oleadas sufrió grandes pérdidas.

Si les relations de Margaret avec Jamie ne changèrent guère après son mariage, celles qu’elle entretenait avec la population de Klipdrift subirent une étonnante transformation.
Si las relaciones de Margaret con Jamie no cambiaron desde su boda, su relación con los ciudadanos de Klipdrift sufrió una milagrosa transformación.

sufrido

les autres subirent de graves pertes et parvinrent à grand-peine à se réunir sur la colline où ils passèrent la nuit sans fermer l’œil.
los otros, tras haber sufrido grandes bajas, consiguieron finalmente agruparse en la colina y pasaron allí la noche sin pegar ojo.