Translation for "subdivisé" to spanish

Subdivisé

• subdividido

Translation examples

subdividido

Les Gunnis, qui constituaient le plus gros de la masse, s’étaient subdivisés par sectes.
El contingente más numeroso, el de los gunni, estaba subdividido en sectas.

La plaine intérieure était géographiquement subdivisée en bandes par des rivières.
La llanura interior estaba geográficamente subdividida en franjas por los ríos.

parce qu’Adom Ronen, agent secret, était divisé et subdivisé contre lui-même.
porque Adom Ronen, el agente, estaba dividido y subdividido contra sí mismo.

Le troisième ne contenait que des ordures, bien qu’il fût subdivisé en deux catégories : ce qui était recyclable et ce qui était à jeter.
el otro contenía simplemente basura, aunque estaba subdividida en basura reciclable y basura no reciclable.

Un monument : paginé, divisé en chapitres, subdivisé en paragraphes comme un rapport, terminé par une table ;
Un monumento: foliado, dividido en capítulos, subdividido en párrafos como un informe, terminado por un cuadro;

Les religions locales survécurent, infiniment divisées et subdivisées, chacune retranchée derrière son idéologie.
Las diferentes religiones sobrevivían, divididas y subdivididas hasta el infinito, atrincherada cada cual en su propia ideología.

Même la Colline, du reste, est articulée et subdivisée selon des règles précises et cela ne diminue en rien sa séduction.
También la Colina, por lo demás, está articulada y subdividida conforme a reglas concretas y ello no disminuye su seducción.

Le livre noir était subdivisé en colonnes verticales. Celles-ci étaient clairement désignées : « Prêt % » et « Transfert ».
El libro negro estaba subdividido en columnas verticales, encabezadas con palabras reales: «% préstamo» y «# transferencia».

Le service numéro 1 est consacré au pur renseignement et se subdivise en bureaux désignés par l’initiale R.
El Servicio 1 es espionaje puro, y está subdividido en varias oficinas conocidas por la inicial R de Renseignement (Información).