Translation for "subconsciemment" to spanish

Subconsciemment

• de modo subconsciente
• inconscientemente
• subconscientemente

Translation examples

subconscientemente

Subconsciemment, il s’était attendu à une étendue plate, unie.
Subconscientemente, había esperado encontrar una extensión plana y sin salientes.

Et il savait aussi, subconsciemment, que la femme orientale n’est pas une sensualiste au sens européen du terme ;
Subconscientemente sabía también que la mujer oriental no es sensual en el sentido europeo;

Je l’imagine très bien commençant à s’ennuyer et se disant subconsciemment : Merde, j’en ai marre de porter tous les jours cet habit ridicule ;
Veo cómo él se aburre y dice subconscientemente: «Qué diablos, es una lata ponerse esta ropa absurda todos los días;

Cette remarquable similitude physique me séduisit sans doute (subconsciemment !) comme la promesse de cette similitude idéale qui doit unir les gens dans la société sans classes de l’avenir ;
Esta notable semejanza física me llamó probablemente la atención (¡subconscientemente!) como promesa de ese ideal de igualdad consistente en unir a todo el pueblo en la futura sociedad sin clases;