Translation for "styrie" to spanish

Styrie

• estiria
• styria

Translation examples

estiria

Nous partons pour la Styrie. — La Styrie ?
Nos envían a Estiria. —¿Estiria?

Et avant cela, en Styrie.
Y antes en Estiria.

Nous nous sommes connus en Styrie, lui et moi.
Nos conocimos en Estiria.

En Styrie, c’était la même chose avec les officiers.
Pasaba lo mismo con los oficiales en Estiria.

— Et en Styrie, n’est-ce pas toi qui m’as encouragé à reprendre ce qui m’appartenait ?
—Y en Estiria, ¿no fuiste tú quien me animó a que cogiera lo que era mío?

— Tu n’as pas eu ta dose de comptes réglés en Styrie ?
—¿No habías ajustado ya bastantes deudas en Estiria?

En Styrie, il y a une dizaine d’années.
En Estiria, hará de eso unos diez años.

— Tu ne sais pas comment c’était en Styrie… Comment j’étais, surtout.
—No sabes cómo era aquello, en Estiria. Cómo era yo.

Certains ont combattu dans le Nord et d’autres en Styrie.
Algunos lucharon en el Norte. La mayoría combatió en Estiria.

En Styrie, il avait appris à ne pas s’appesantir sur certaines choses.
Había aprendido en Estiria que hay muchas cosas en las que más vale no pensar.

styria

Né et élevé dans le désert, Styrie était habitué aux morsures du sable, et non à celles du froid.
Nacido y criado en el desierto, Styrie estaba acostumbrado a pisar la arena, no el hielo.

Bonaparte lui tendit les rênes de Styrie, mit pied à terre et étira ses jambes qui s’enfonçaient jusqu’aux genoux dans la neige.
Napoleón le entregó las riendas de Styrie, luego desmontó y estiró las piernas, con la nieve hasta las rodillas.

Une rafale de neige fouetta les pattes de Styrie, qui s’ébroua, nerveux, et fit plusieurs écarts. Son cavalier le calma de quelques claquements de langue.
Una ráfaga de viento levantó la nieve alrededor de las patas del caballo llamado Styrie, que resopló nervioso y se apartó del sendero antes de que el jinete chasquease la lengua varias veces para calmarlo.

Bonaparte lâcha la bride à Styrie, certain que le pur-sang arabe saurait évoluer de sa propre initiative le long du sentier, et contempla, fasciné, les congères sculptées en volutes et en spirales par le vent.
Napoleón soltó las riendas de Styrie, confiando en que el árabe seguiría el sendero, mientras él contemplaba, fascinado, los ventisqueros, aquellas paredes labradas en espirales por el viento.