Translation examples
Oui, mon métropolite, j'avais eu une petite histoire avec elle à faire trembler les murs de sa studette sous les toits... Elle embrassait comme un esquimau, en frôlant mon nez avec le sien.
Sí, mi metropolitano, yo había tenido con ella una aventurilla que estremecía las paredes de su pequeño estudio bajo los tejados… Besaba como una esquimal, frotándome la nariz con la suya.
Jean-Pierre et Christian, de leur mieux, l’avaient aménagé en studette : lit pliant, rangement infime où ils avaient transféré quelques affaires, tablette sur laquelle étaient rangés les volumes P-R et S-Z du Quillet, point encore attaqués par Constance.
Jean-Pierre y Christian lo habían transformado en un pequeño estudio: cama plegable, instalación ínfima adonde habían trasladado algunos bártulos, estantes sobre los que estaban ordenados los volúmenes L-O, P-R y S-Z del Quillet, aún no abordados por Constance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test