Translation for "structures de base" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Elle disposait désormais d’une structure de base, d’un squelette.
Ya tenía una estructura básica, un esqueleto.
Demandez à Tuluk d’analyser sa structure de base.
Dígale a Tuluk que lo desmenuce hasta su estructura básica.
Les Gilbert avaient ramené la pièce à sa structure de base, des lignes pures qui mettaient en valeur ses belles proportions.
Habían devuelto a la habitación su estructura básica, líneas limpias que ponían de relieve sus proporciones elegantes.
Ces particules constituent la structure de base de toute chose, animée ou inanimée, corporelle ou incorporelle.
Dichas partículas constituyen la estructura básica de todas las cosas, animadas, inanimadas, corpóreas o incorpóreas.
J’avais le privilège de pouvoir contempler la structure de base de l’univers. Derrière les enduits et les plâtras, je voyais que tout était sain, solide, parfaitement en place.
Por un momento, estaba mirando la estructura básica del mundo. Más allá del yeso que había sido puesto por encima para hacer que las paredes parecieran lisas y uniformes. »Sabía, sabía, que el universo era correcto. Y que yo era correcto.
En altérant la structure de base de notre société, ses valeurs et tout ce bla-bla, dit D’ram avec dédain. Il a vécu plusieurs bouleversements, et il n’est pas pressé d’en vivre un autre. — Mais vous, si ?
La alteración de la estructura básica de nuestra sociedad y sus valores, y todas esas cosas. —El gesto de D’ram indicó que no estaba de acuerdo—. Ya ha vivido varias conmociones históricas. No está dispuesto a dar la bienvenida a otra. —¿Y tú sí?
En général, l’industrie atterrit comme un avion, sans modifier l’aéroport dans ses structures de base : conditionnée par la demande d’un marché interne déjà existant, elle répondit à ses besoins de consommation et ne réussit pas à lui donner l’ampleur et la démocratisation que les grands changements de structure, s’ils s’étaient produits, auraient rendues possibles.
Por lo general, la industria aterrizó como un avión, sin modificar el aeropuerto en sus estructuras básicas: condicionada por la demanda de un mercado interno previamente existente, sirvió a sus necesidades de consumo y no llegó a ampliarlo en la honda y extensa medida que los grandes cambios de estructura, de. haber ocurrido, hubieran hecho posible.
Elle disposait désormais d’une structure de base, d’un squelette.
Ya tenía una estructura básica, un esqueleto.
Demandez à Tuluk d’analyser sa structure de base.
Dígale a Tuluk que lo desmenuce hasta su estructura básica.
Les Gilbert avaient ramené la pièce à sa structure de base, des lignes pures qui mettaient en valeur ses belles proportions.
Habían devuelto a la habitación su estructura básica, líneas limpias que ponían de relieve sus proporciones elegantes.
Ces particules constituent la structure de base de toute chose, animée ou inanimée, corporelle ou incorporelle.
Dichas partículas constituyen la estructura básica de todas las cosas, animadas, inanimadas, corpóreas o incorpóreas.
J’avais le privilège de pouvoir contempler la structure de base de l’univers. Derrière les enduits et les plâtras, je voyais que tout était sain, solide, parfaitement en place.
Por un momento, estaba mirando la estructura básica del mundo. Más allá del yeso que había sido puesto por encima para hacer que las paredes parecieran lisas y uniformes. »Sabía, sabía, que el universo era correcto. Y que yo era correcto.
En altérant la structure de base de notre société, ses valeurs et tout ce bla-bla, dit D’ram avec dédain. Il a vécu plusieurs bouleversements, et il n’est pas pressé d’en vivre un autre. — Mais vous, si ?
La alteración de la estructura básica de nuestra sociedad y sus valores, y todas esas cosas. —El gesto de D’ram indicó que no estaba de acuerdo—. Ya ha vivido varias conmociones históricas. No está dispuesto a dar la bienvenida a otra. —¿Y tú sí?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test