Translation for "structure solide" to spanish

Structure solide

• estructura sólida

Translation examples

estructura sólida

— Vers une structure solide de type inconnu, dit l’IA.
–Una estructura sólida de naturaleza desconocida -dijo el SA-.

— Une structure solide comme le fer et un style léger comme le cuir.
—Una estructura sólida como el hierro y un estilo ligero como el cuero.

Il montra que si les anneaux étaient des structures solides (comme ils semblent l’être au télescope), l’attraction gravitationnelle de Saturne les aurait brisés.
Demostró que si éstos eran estructuras sólidas (como en el telescopio parecían serlo), se desintegrarían bajo el influjo de la atracción gravitacional de Saturno.

Tu es soulagé de t’éloigner de l’esprit des kun krac qui hantent la maison, de troquer l’univers du village – glissant, imprévisible et effrayant comme le lit de la rivière Sên – contre la structure solide d’un vat.
Te sientes aliviado dejando atrás el espíritu de los kun kracque habitan en la casa, cambiando el universo del pueblo —⁠escurridizo, imprevisible y aterrador como el lecho del río Sên⁠— por la estructura sólida de un vat.

Cette fois, sans doute à cause de la faible hauteur des édifices à raser, on n’utilisait pas d’explosifs, cette méthode moderne, expéditive et spectaculaire, capable de transformer en trois secondes une structure solide et organisée en un amoncellement de gravats chaotiques.
Esta vez, probablemente a causa de la poca altura de las construcciones que se iban a derribar, no estaban siendo utilizados explosivos, ese moderno, expeditivo y espectacular proceso que en tres segundos es capaz de transformar una estructura sólida y organizada en un caótico montón de cascotes.