Translation for "structure organisée" to spanish

Structure organisée

• estructura organizada

Translation examples

estructura organizada

Puis, sous les yeux d’Hari, tout semblant de structure organisée disparut de l’horizon, qui devint étrange et mystérieux.
Entonces, mientras Hari observaba, todo parecido con una estructura organizada desapareció del extraño horizonte.

La temporalité est évidemment une structure organisée et ces trois prétendus « éléments » du temps : passé, présent, avenir, ne doivent pas être envisagés comme une collection de « data » dont il faut faire la somme — par exemple, comme une série infinie de « maintenant » dont les uns ne sont pas encore, dont les autres ne sont plus — mais comme des moments structurés d’une synthèse originelle.
La temporalidad es, evidentemente, una estructura organizada y esos tres pretendidos «elementos» del tiempo: pasado, presente, futuro, no deben encararse como una colección de «data» cuya suma habría que efectuar —por ejemplo, como una serie infinita de «ahoras» de los cuales unos no son aún y otros no son ya—, sino como momentos estructurados de una síntesis original.