Translation for "strié" to spanish
Strié
Translation examples
Sa surface était striée d’ailettes, mais, à part cela, elle avait un aspect quasi préhistorique.
Su superficie estaba finamente rayada, pero por lo demás parecía algo casi prehistórico.
Une paire de jambes striées la ramenèrent comme un poisson au bout d’une canne à pêche.
El par de patas rayadas tiró de ella como si fuera un pez atrapado en una caña de pescar.
Elles avaient la peau striée, tachetée et marbrée, et certaines tremblaient au point d’être complètement retournées à l’état de bête.
Sus pieles eran rayadas, manchadas o veteadas, y algunas se estremecían hasta el punto de regresar por completo a la bestia.
Dans la faible lueur son visage marqué des stries noires de la pluie pareil au visage d’un comédien du monde antique.
Su rostro a la luz de la pequeña lámpara rayado de negro por la lluvia como un actor dramático de la antigüedad.
La grande paroi avait les couleurs de Zion ou de Bryce après une chute de neige – avec des couches variées de rouge striées de blanc.
La gran pared tenía la coloración de Sión o Bryce después de una nevada: montículos rojos rayados de blanco.
Il paraissait taillé pour un rôle plus âgé, cheveux striés de craie, avec son masque d’argile fendu d’un sourire de larbin.
Parecía maquillado para un papel de más edad, el pelo rayado de tiza, la cara una máscara de arcilla con estática sonrisa de lacayo.
Il évitait d’allumer la lampe de chevet et contournait le vaste lit dans l’obscurité à peine rayée de fines stries qui s’infiltraient par les fentes des volets.
No encendía la luz de la cabecera y bordeaba el amplio lecho en la oscuridad apenas rayada por las finas estrías que se filtraban por las rendijas de los postigos.
Sa grosse tête sombre presque sphérique surmontait un corps supporté par huit tentacules striés de bandes noir et or.
Su gran cabeza negra, que era de forma casi esférica, se asentaba sobre un cuerpo que se extendía, cerca del piso, hasta los ocho tentáculos rayados en blanco y dorado.
Tout en bas, à travers l’ovale strié de griffures du plexiglass, se déroule le Sud, des champs irréguliers et des forêts sombres et desséchées, davantage de forêts qu’il ne l’aurait cru.
Debajo de ellos, a través del óvalo rayado de plexiglás, yace el sur, campos irregulares y secos bosques pardos, más bosques de lo que él hubiera esperado.
De là nous entrevîmes vaguement, bien loin vers l’est, de vastes terres estompées par les nuages et l’ombre des nuages, et striées de rivières argentées.
Desde allí vimos durante un momento, abajo y mas allá de nosotros, hacia el este, unas vastas tierras cubiertas de nubes y de sombras de nubes y rayada por ríos de plata;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test