Translation examples
La gorge de l’extraterrestre émit un gazouillis strident.
La garganta del alienígena cacareó estridentemente.
L’alarme incendie se déclencha dans un bruit strident. — Grisman !
La alarma de humos sonaba estridentemente. —¡Grisman!
Des oiseaux poussent des cris stridents. Des feuilles tombent en pluie.
Los pájaros pían estridentemente. Las hojas se caen.
Biscuter éclata d’un rire strident qui ne plut pas à Bromure.
Biscuter se rió estridentemente y su risa no fue del agrado de Bromuro.
Sa voix s’éleva, stridente, alors qu’il frappait la table : — Très bien.
Dando un puñetazo sobre la mesa, elevó estridentemente el tono de voz. «De acuerdo.
(Brusquement, la voix de l'Italien devint stridente.) Vous parlez de choses enterrées dans le passé.
—la voz del italiano se elevó estridentemente—. Usted habla de cosas enterradas en el pasado.
Si elles se plaignent encore après ça, encore plus d’amour, il clame d’une voix stridente.
Si después de eso siguen quejándose, más amor todavía», proclama estridentemente.
Sifflements stridents du maître nageur, quelqu’un a méchamment plongé en plein milieu d’un groupe, le bousculant, mais le groupe se contente d’en rire.
El silbato del socorrista suena estridentemente, porque un individuo con muy mala intención ha saltado sobre un grupo de bañistas, derribándolos, pero éstos sólo se ríen.
D’autres, au contraire, font entendre d’une voix stridente leur droiture tout en signalant que la très vertueuse soif de justice d’un individu ne saurait se confondre avec l’honnêteté – c’est peut-être une pose.
Otros se han vuelto más expresivos, manifiestan estridentemente sus virtudes, pero señalar la virtud de uno en términos de justicia social no equivale necesariamente a ser honesto, también podría ser una pose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test