Translation for "stratégos" to spanish

Stratégos

• estrategas
• estratego

Translation examples

estrategas

Meilleurs sentiments, Général Shimon Levy, Strategos.
»General Shimon Levy, »Estrategos.»

- Je me réserve la possibilité de communiquer avec l'Hégémonie et le Strategos lorsque je le jugerai utile.
—Me reservo el derecho de comunicarme con Hegemon y Estrategos en cualquier momento.

Depuis la création de la EL, le Strategos des forces militaires avait toujours été juif.
Desde que se formó la F.I., el Estrategos de las fuerzas armadas había sido siempre judío.

De ce fait, tous les Juifs de l'…cole de Guerre espéraient devenir Strategos, et cela leur conférait, dès le départ, un certain prestige.
Eso daba cierto prestigio a todos los chicos judíos de la Escuela de Batalla y hacía que todos ellos soñaran con ser Estrategos.

- J'espère que vous me pardonnerez, Colonel Graff, mais je crois que je dois communiquer vos ordres, ainsi que mon sentiment sur leurs conséquences, au Strategos et à l'Hégémon.
—Espero que me perdone, coronel Graff, pero creo que debo trasmitir sus órdenes y mi opinión sobre las consecuencias al Estrategos y al Hegemon.

Nombreux étaient ceux qui aimaient rappeler que, pendant la Deuxième Invasion, bien qu'un Juif américain, en tant que Président, soit Hégémon de l'alliance, qu'un Juif israélien soit Strategos, commandant, de ce fait, toute la défense de la EL, et qu'un Juif russe soit Polemarch de la flotte, c'était Mazer Rackham, Néo-Zélandais peu connu, métis maori et deux fois jugé en cour martiale qui, avec sa force d'intervention, avait arrêté et détruit la flotte des doryphores au cours d'une opération dans la région de Saturne.
A muchos les gustaba recordar que durante la Segunda Invasión, aunque un judío americano, el presidente, era Hegemon de la alianza, un judío israelí era Estrategos en jefe de la F.I. y un judío ruso era Polemarch de la flota, estaba también Mazer Rackham, un neozelandés medio-maorí casi desconocido, que había sido llevado por dos veces ante cortes marciales y cuya Fuerza de Choque hizo pedazos y finalmente destruyó a la flota insectora en la acción que tuvo lugar en torno a Saturno.