Translation examples
Au loin se profile un nuage dense, genre stratocumulus adolescent.
A lo lejos se perfila una nube densa, género estratocúmulo adolescente.
Oh, merci. » À l’horizon, des stratocumulus s’amoncelaient en blocs massifs et silencieux.
De verdad, gracias. En el horizonte, estratocúmulos formaban montones silenciosos y de espaldas anchas.
Une épaisse couche de nuages occupait le ciel : des stratocumulus chassés par le vent du nord et au-dessus, une autre formation volumineuse qui dérivait à moyenne altitude.
En el cielo había una sólida capa de nubes: estratocúmulos por el norte, y nubes de nivel medio sobre su cabeza.
Des nuages livides comme des ecchymoses entouraient le profil d’une forêt de gymnospermes géantes tandis que des stratocumulus flottaient à neuf mille mètres de haut dans un ciel de violence.
Negros nubarrones cubrían el bosque de gimnospermas gigantes mientras los estratocúmulos se elevaban a nueve kilómetros de altura en un cielo violento.
Une autre colonne de fumée retint son attention – plus substantielle, que le premier, elle montait de la côte comme un stratocumulus jusqu’à une altitude de douze à quinze mille mètres.
Otra columna de humo gris llamó su atención: ésta era más espesa que la nube de ceniza que se alzaba como un estratocúmulo sobre la costa a una altitud de doce o quince mil metros.
La beauté du système de Howard consistait en ceci que ses composants de base pouvaient être recombinés pour décrire des nuages de toutes tailles et de toutes formes – stratocumulus, cirrostratus, cumulonimbus, etc.
Lo bueno del sistema de Howard era que los elementos básicos se podían combinar libremente para describir cualquier forma o tamaño de una nube pasajera: estratocúmulo, cirroestrato, cumulonimbo, etcétera.
Il a son rhum. L’après-midi, quand elle était au travail, des stratocumulus sombres s’amoncelaient dans le ciel et la lumière devenait si faible que Winkler distinguait à peine les branches des arbres.
Tiene su ron. Por las tardes, con Soma en el trabajo y los oscuros estratocúmulos suspendidos en el cielo, la luz de los árboles era tan tenue que no veía más que unos pocos metros alrededor de ellos y una inmensa quietud se acumulaba.
Le vent de la mer commençait juste à souffler plus fort, mais bien qu’elle fût à quinze ou vingt-cinq kilomètres du front de la perturbation, Cordie vit les contours du stratocumulus noir illuminé par les éclairs et comprit que ce serait un gros orage.
Empezaba a levantarse viento del océano, pero aun a quince o veinte kilómetros del frente de tormenta vio el perfil del estratocúmulo iluminado por los relámpagos y se dio cuenta de que se avecinaba una borrasca seria.
La direction qu’il a prise m’a plu, car je pourrais ainsi le suivre vers Ainsworth – c’était merveilleux de rouler derrière un grain en début de matinée avec le soleil dans le dos qui illuminait les cumulus tumultueux et les stratocumulus.
Me alegré al ver la dirección que llevaba porque eso significaba que podría seguirla hacia Ainsworth: tenía su encanto ir detrás de una borrasca por la mañana temprano, con el sol a la espalda brillando en los cúmulos enturbiados y en los estratocúmulos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test