Translation for "strapontin" to spanish

Strapontin

• asiento de salto
• asiento plegable

Translation examples

asiento de salto

— Oui, lieutenant, lui confirma Eli en tournant son regard vers l’homme et la femme assis silencieusement sur les strapontins situés le long de la cloison de la navette.
—Sí, señor —dijo Eli, mientras miraba al hombre y a la mujer sentados en silencio en los asientos de salto a lo largo de las paredes del transbordador.

asiento plegable

interrogea Anthony en pivotant sur le strapontin.
-volvió a preguntar Anthony, girando sobre el asiento plegable-.

Elle composta son ticket et s’assit sur un strapontin libre.
Marcó su bonobús y se sentó en un asiento plegable que estaba libre.

Hark était assis sur l’un des strapontins de la cabine, perdu dans ses pensées.
Hark estaba sentado en un asiento plegable del vehículo, sumido en sus pensamientos.

« Paul…» Alain Delage m'attira vers le strapontin.
—Paul… —Alain Delage me atrajo hacia el asiento plegable—.

Les trois occupants sont serrés dans le fond, car les strapontins sont démantibulés.
Los tres ocupantes están apretujados en el fondo, ya que los asientos plegables están rotos.

Son adjoint, Brian Gossage, assis sur un strapontin, décrocha.
Su secretario, Brian Gossage, levantó el auricular desde el asiento plegable del vehículo.

Les gardiens furent bientôt fatigués de se tenir debout. Fernand les autorisa à se caler sur les strapontins.
Los guardias no tardaron en cansarse de estar de pie, y el subteniente Fernand les permitió sentarse en los asientos plegables.

Nous nous y entassâmes à cinq, Francis et Salvo sur les strapontins, Gino, DeStefano et moi sur la banquette arrière.
Nos apretujamos cinco dentro de él: Francis y Salvo sobre los asientos plegables, Gino, DeStefano y yo en el asiento trasero.