Similar context phrases
Translation examples
Est-ce que ne monte pas à Mes narines une odeur de storax, de charnière de peigne, de pur encens et de nard, le tout se consumant sur des braises de cèdre ?
¿Acaso llega a mis narices el olor del estoraque, el ligamento de la concha, el incienso olíbano y la cañaheja, todo molido ardiendo juntamente sobre brasas de cedro?
Le storax est la résine d’un arbre à fleurs blanches ressemblant au platane, consacré à la déesse Isis. Son nom vient d’un mot grec signifiant « qui excite le désir ».
El estoraque es la resina de un árbol de flores blancas parecido a un sicómoro, sagrado para la diosa Isis: su nombre deriva de una palabra griega que significa «causa de la lujuria».
La résine qu’il exsude n’a qu’une faible odeur, mais, dans l’encens sacré, ce défaut était réparé par le storax et le pur encens, qui masquaient aussi celle, pestilentielle, de la charnière de peigne.
Su resina exhala apenas una suave fragancia, pero las resinas de estoraque e incienso olíbano compensan en el incienso sagrado esta deficiencia, disimulando además el dejo desagradable del ligamento de la valva.
Elle leur offrit de la viande séchée pour le voyage, dix-sept petits taureaux, trois génisses, six moutons, trente poules, quatre fromages, deux douzaines de chandelles de cire blanche, de l’encens, du baume storax, du benjoin et des massepains.
Les regaló para el viaje diecisiete novillos de cecina, tres terneras, seis carneros, treinta gallinas, cuatro quesos, dos docenas de candelas de cera blanca, siete castellanos, incienso, estoraque, benjuí y mazapanes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test