Translation for "stomacal" to spanish

Stomacal

• estómago
• aguantar
• vientre
• tragar
• deseo querido

Translation examples

estómago

Pas plus, sinon, ma paroi stomacale va se déchirer.
No puedo seguir, o me estallarán las paredes del estómago».

Un chirurgien t’a implanté une sonde stomacale pour t’alimenter.
Un cirujano te ha implantado un tubo de alimentación en el estómago.

— Contenu stomacal et analyse sanguine de Lynette Kendrick.
- Contenido del estómago y corriente sanguínea de Lynnete Kendrick.

Il y a des temps à respecter, des paliers de décompression stomacale à suivre.
Hay que respetar los tiempos, el estómago necesita sus pausas.

Takkata-Jim sentit dans sa première poche stomacale l’amertume de la bile.
A Takkata-Jim le subió bilis desde el estómago a la boca.

Les symptômes commencent par de violentes douleurs stomacales, des sueurs froides, des vomissements…
Los síntomas comienzan con violentos dolores de estómago, sudor frío, vómitos…

Lorsqu’il l’aurait eu suffisamment lacérée et déchirée pour que s’amorçât le mystérieux phénomène de la gestation, l’iris stomacal l’aurait englouti.
Después que la hubiera tajado y desgarrado lo suficiente como para que comenzaran los misteriosos procesos de la preñez, sería arrojado en su iris-estómago.

Abasourdi par un chœur de grenouilles stomacales et la grosse caisse qui martelait ma poitrine, je suis allé ouvrir la porte de la cabane de la pompe.
Fui hasta la puerta de la caseta del agua con un calambre en el estómago y el corazón a mil.

Je deviens plus intéressé par la couleur fauve de mes vomissures ou par la chimie de mes acides stomacaux que par les misères purement locales de mes tripes.
Me intrigo más por los colores de mis deposiciones o la química de los ácidos de mi estómago, que por las miserias meramente locales de mis tripas.

vientre

Le bébé gargouilla et s’agita. Il était bien, ici, dans son nid de feuilles ; il était content de retrouver l’Arbre. Déjà, Ultima voyait que la racine ombilicale s’insinuait dans son orifice stomacal.
El pequeño se estremeció y gorjeó. Se sentía cómodo y protegido entre las hojas. Pero Postrera vio que el apéndice umbilical había empezado ya a arrastrarse hacia el orificio de su vientre.

J’étais peut-être même mal formée, puisque mon nombril, qui n’avait toujours été jusqu’ici qu’une légère dépression ridée, ressortait à présent outrageusement, perché tel un petit phare sur ma montagne stomacale.
Quizá me había convertido incluso en una mujer deforme, porque mi ombligo que antes era una insignificante depresión, como un hoyuelo, sobresalía ahora como un pequeño faro sobre mi enorme vientre.

tragar

Pomme adamique saute, produit « gulp » dans terrible tentative gurgiter vaste quantité bile stomacale.
La nuez de Adán salta por culpa del esfuerzo de tragar tanta bilis estomacal.

Elle se comportait comme si son enlèvement faisait partie des choses qui arrivaient, comme utiliser un outil sans demander d’abord la permission à son propriétaire. Elle faisait mine de sommeiller. S’alimentait au-delà de sa capacité stomacale.
Actuaba como si el secuestro fuese algo natural, como usar las herramientas de alguien sin pedir permiso. Se hacía la dormida y comía todo lo que podía tragar a pesar del nudo que tenía en la garganta.