Translation examples
Ce bébé a mal choisi son moment pour entrer en possession d’un royaume, à moins de disposer d’un Stilicon pour veiller sur ses intérêts. » Il faisait référence au général qui avait protégé l’empire du jeune Honorius.
Malos tiempos para que un niño herede un reino, a menos que tenga un Estilicón para vigilar sus intereses. —Se refería al general que había protegido al imperio del joven emperador Honorio—.
C’est peut-être dans la latinité que Bissula s’est trouvée elle-même, comme ces barbares – Aetius, Stilicon – qui devinrent les derniers grands défenseurs de l’empire, plus romains que les Romains et leurs empereurs alanguis, ou comme la lady anglaise dont Borges nous dit qu’elle s’est reconnue dans sa tribu indienne.
Es posible que Bissula, en la latinidad, se encontrara a sí misma, al igual que los bárbaros —Ecio, Estilicón— que se convertían en los últimos grandes defensores del imperio, más romanos que los romanos y que sus flaccidos emperadores, o que la aristócrata inglesa de la que nos habla Borges, que se identificó con la tribu india.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test